masculí gastronomia pasta tendra (farina, mantega, ous i sucre).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n] avinguda o inundació de fang (pedres, etc).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí avinguda fo inundació f de fang (pedres, etc).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, -e] familiar barroeria f (fig ), potineria f, feina mal deixada (o acabada).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-t, -te, hat ge-t] familiar fer barroerament o potinerament, malfeinejar, potinejar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. bala, boleta.
2. pedreta.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. balboteig m, balbuceig m, barboteig m.
2. mormol(eig) m, murmuri m, xiuxiueig m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu i intransitiu [-n, -te, hat ge-t]
1. balbotejar, balbucejar, barbotejar.
2. figurat a. mormolar (lit ), murmurejar, xiuxiuejar

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. marmota f.
2. wie ein Murmeltier schlafen dormir com una marmota (o com un liró).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. murmuració f.
2. rondinada f.
3. rondinament m.
4. grunyit m.
5. queixa f, protesta f.
6. ohne Murren sense rondinar o botzinar, sense queixes o protestes (o grunyits).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU