neutre
1. marmota f.
2. wie ein Murmeltier schlafen dormir com una marmota (o com un liró).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. murmuració f.
2. rondinada f.
3. rondinament m.
4. grunyit m.
5. queixa f, protesta f.
6. ohne Murren sense rondinar o botzinar, sense queixes o protestes (o grunyits).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, hat ge-t]
1. murmurar.
2. botzinar, rondinar, queixar-se (über de).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. botzinaire, remugaire, rondinaire.
2. descontentadís.
3. malhumorat, de mal humor.
4. [Gesicht] malcarat, malacarós.
5. fosc.
6. moix.
7. mürrische Miene cara de pocs amics, rostre malagradós.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-es, -e]
1. puré m, farinetes f pl.
2. [Obst] polpa f.
3. compota f.
4. p. ext confitura f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. marisc m, mol·lusc m de mar.
2. [Schale] petxina, conquilla, valva, closca.
3. gastronomia musclo m.
4. (es)copinya.
5. tellerina.
6. cloïssa.
7. [Ohrmuschel] pavelló m.
8. [Hörmuschel] auricular m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení banc m d’ostres.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí geologia calçària f de petxines (o closques, etc), “muschelkalk”.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení Vegeu Muschel.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre mol·lusc m acèfal.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU