adjectiu
1. madur, madurat, assaonat.
2. adverbi madurament.
3. nach reiflicher Überlegung després d’una reflexió madura, després de sospesar-ho (o pensar-ho) bé.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí mirinyac.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. rodona f, rotllana f.
2. [Tanz] dansa fo ball en rodona.
3. den Reigen eröffnen figurat donar començament, posar en marxa.
4. im Reigen tanzen (Kinder) jugar a fer la rodona, fer el rotllo o rotlle.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. també militar fila.
2. [Bücher, tecn] sèrie.
3. [Knöpfe, agr, usw] filera.
4. [nebeneinander] filera, renglera, reng(le) m, rengla.
5. matemàtiques progressió.
6. [Zeile] ratlla, línia.
7. rengló m.
8. der Reihe nach per torn, amb ordre.
9. successivament.
10. l’un després de l’altre.
11. in Reih u. Glied en fil(er)a.
12. en rengles, arrengleradament.
13. ich bin an der Reihe em toca a mi.
14. és el meu torn.
15. an der Reihe sein tocar el torn.
16. aus der Reihe tanzen no ballar al so que toquen.
17. seguir els propis camins.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. afilerar, arrenglerar.
2. [nähen] embastar.
3. [Vögel] apariar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. Reigen.
2. empenya f del peu.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. successió.
2. ordre m.
3. torn m.
4. matemàtiques sèrie.
5. in alphabetischer Reihenfolge per (o en) ordre alfabètic.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre plural cases f en filera (o adossades).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení electrotècnia, electrònica connexió (o contacte m) en sèrie.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adverbi
1. en o per fil(er)es.
2. per o en sèries.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU