masculí (plural) primeres matèries.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí sucre sense refinar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre (singular) rococó m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení també aeronàutica pista.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre cinta mètrica (cargolable).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení nàutica pont rod(ol)ant o rotatori.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre automobilisme sostre m enrotllable.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. rotlle m, rotllo m.
2. també tecnologia corró m.
3. arts gràfiques, periodisme roleu m.
4. cilindre m.
5. [Garnrolle] rodet m.
6. bobina.
7. [Geldrolle] cartutx m.
8. [Rad] tecnologia rodeta.
9. politja.
10. [Tuchrolle] peça.
11. teatre figurat paper m.
12. das läuft wie auf Rollen (això) va com sobre rodes.
13. das spielt k-e Rolle no té cap importància, no hi fa res.
14. e-e Rolle spielen fer o jugar un paper.
15. e-e lächerliche Rolle un paper ridícul.
16. aus der Rolle fallen sortir de to (o del paper).
17. familiar fer una planxa.
18. versetzen Sie s. in m-e Rolle poseu-vos al meu lloc.
19. Vegeu Wäscherolle.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, ist ge-t]
1. rod(ol)ar.
2. córrer.
3. [Donner] retrunyir, ressonar.
4. [Geld] circular.
5. nàutica balancejar-se.
6. verb transitiu [hat ge-t] cargolar, enrotllar.
7. [Wäsche] premsar.
8. calandrar.
9. s. rollen cargolar-se, enrotllar-se.
10. [Papier] a. guerxar-se, tòrcer-se

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení distribució (o repartiment m) dels papers.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU