masculí [-s, -]
1. crani.
2. [TotenSchädel] calavera f.
3. familiar a. closca f, clepsa f

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí fractura f del crani.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre closca f del cap, clepsa f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení closca del cap, clepsa.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení cavitat cranial.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení craniologia.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení craniometria.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení eclesiàstic, teològic el Calvari m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-et, -ete, hat ge-et]
1. danyar, fer mal (a), noure (lit ).
2. perjudicar.
3. es schadet nichts no hi fa res, no importa.
4. was schadet es, wenn ...? què hi fa, si...?, quin mal hi ha, si...?

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. dany.
2. mal.
3. perjudici.
4. pèrdua f.
5. tecnologia i nàutica avaria f.
6. durch Schaden klug werden escarmentar, escamnar (per l’experiència).
7. s. Schaden tun (od nehmen) fer-se mal.
8. avariar-se.
9. danyar-se.
10. zu Schaden kommen sofrir perjudicis (o detriments o pèrdues).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU