masculí singular [-] humorístic i austríac xampany.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. ruborós, ruboritzat.
2. schamrot werden enrojolar-se, ruboritzar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular enrojolament m, rubor m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí plural vergonyes f, òrgans genitals.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. afrontós, ignominiós.
2. infamant.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí Schandkerl.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. deshonra.
2. infàmia, deshonor m, ignomínia.
3. oprobi m.
4. vergonya.
5. zu meiner Schande muss ich gestehen... em cal confessar a ignomínia meva... (per al meu oprobi...)

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-et, -ete, hat ge-et]
1. difamar, deshonrar.
2. envilir.
3. [entweihen] profanar.
4. [vergewaltigen] estuprar, violar.
5. [Jungfrau] desflorar, (d)esponcellar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. profanador.
2. violador.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. taca f (de l’honor).
2. màcula f moral.
3. Schande.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU