Es mostren 56182 resultats

Spruchkammer

Spruchkammer

 

spruchreif


<title type="display">spruchreif</title>

    adjectiu
  1. madur.
  2. arts gràfiques, periodisme conclús (o resolt) per a la sentència.
  3. figurat suficientment aclarit o clar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

spruchreif

 

Sprudel


<title type="display">Sprudel</title>

    masculí [-s, -]
  1. gasosa f.
  2. aigua f mineral.
  3. font f (o brollador) d’aigua mineral (o termal).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Sprudel

 

sprudeln


<title type="display">sprudeln</title>

    verb intransitiu [-n, -te, hat ge-t]
  1. brollar, borboll(ej)ar.
  2. bomboll(ej)ar.
  3. bullir.
  4. [sprechen] barbotegar, barbotejar, parlar fent embuts.
  5. figurat espurn(ej)ar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

sprudeln

 

Sprudeln

Sprudeln

 

sprühen


<title type="display">sprühen</title>

    verb transitiu i intransitiu [-te, hat ge-t]
  1. centellejar, espurn(ej)ar, guspirejar.
  2. [spritzen] aspergir, brufar, ruixar.
  3. [Regen] plovisquejar, plovinejar, roin(ej)ar.
  4. vor Witz sprühen tenir punta o agudesa.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

sprühen

 

sprühend

sprühend

 

Sprühregen

Sprühregen

 

Sprühteufel

Sprühteufel

 

Sprung


<title type="display">Sprung</title>

    masculí [-(e)s, ⸚e]
  1. bot, salt, cabriola f.
  2. [Riss] esquerda f, clivella f, fesa.
  3. [Satz] saltiró.
  4. [von Tieren] a. acoblament, ajuntament, acostament, conjunció f, còpula f
  5. figurat auf dem Sprung sein, etw zu tun estar a punt de fer u/c.
  6. Sprünge bekommen esquerdar-se, consentir-se.
  7. k-e großen Sprünge machen figurat no permetre’s grans despeses.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Sprung