masculí Stecheisen.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. punxó m.
2. enformador m prim.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [sticht, stach, hat gestochen]
1. picar, fiblar, punxar.
2. [Insekt] a. pessigar
3. [Karten] matar, trumfar.
4. [Metall] gravar.
5. [Schwein] degollar, matar.
6. [Spargel, Rasen] tallar.
7. [Torf] medicina, farmàcia extreure.
8. [Sonne] abrusar, cremar, picar.
9. medicina, farmàcia sentir punxades.
10. Vegeu See.
11. mir sticht etw ins Auge m’interessa molt (o em crida fortament l’atenció) u/c.
12. aus dem Sattel (od vom Pferde) stechen desarçonar, fer saltar de la sella (o del cavall).
13. wie gestochen schreiben escriure cal·ligràficament (o amb lletres d’impremta).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -] esport desempat m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. picant, punxant, punyent, fiblant.
2. [Schmerz] a. lancinant

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. gravador.
2. caça bec de becada.
3. [Waffe] disparador, gallet (de seguretat).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení mosca d’ase (o picant).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí botànica gatosa f, argelanc.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre medicina, farmàcia ampolla f d’orinar (al llit).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí pipeta f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU