femení
1. enfustat m, empost(iss)at m.
2. enteixinat m, teginat m.
3. entarimat m.
4. parquet m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre aigua f de taula.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. vi de taula.
2. Vegeu Tischtafel

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, -e] tafetà.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu [aus Taft] de tafetà.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre vestit m de tafetà.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, -e]
1. dia.
2. jorn poèt.
3. llum f (del dia).
4. [Datum] a. data f
5. Vegeu Tagung.
6. bei Tag (od am Tag, am helllichten Tag) de dia, a ple dia, a plena llum.
7. am Tag nach el dia següent.
8. am Tag vor el dia abans o precedent, la vetlla.
9. Tag für Tag,Tag um Tag dia rere dia, un dia (dar)rere l’altre.
10. für alle Tage (etw) (u/c) de dia feiner o per als dies feiners.
11. über (unter) Tag mineralogia sobre (sota) terra.
12. von Tag zu Tag de dia en dia.
13. vor einigen Tagn alguns dies abans.
14. den ganzen Tag tot el (sant) dia.
15. der Tag X el dia X (o el dia en qüestió).
16. dieser Tage (en o durant) aquests dies.
17. e-n Tag um den anderen cada dos dies, dia sí i dia no.
18. e-s (schönen) Tages un (bon) dia, el dia menys pensat o esperat.
19. heute in 8 Tagen d’avui en vuit.
20. in 14 Tagen d’aquí a 15 dies.
21. von e-m Tag auf den anderen de la nit al matí, d’un cap de dia a l’altre.
22. Vegeu tags.
23. figurat an den Tag bringen fer sortir a la llum (o a plena llum), descobrir, revelar.
24. delatar.
25. an den Tag kommen descobrir-se, manifestar-se, revelar-se.
26. an den Tag legen manifestar, declarar, fer palès (o públic).
27. auf s-e alten Tage a la fi dels seus dies, a les seves darreries.
28. in den Tag hineinleben viure al dia.
29. es ist Tag és dia (clar).
30. es wird Tag (ja) es fa dia, apunta el dia, clareja.
31. s-e Tage sind gezählt té els dies comptats.
32. x Tage lang durant x dies.
33. s. e-n guten (od vergnügten) Tag machen passar-se-la bé, mamar-se-les dolces.
34. fer vida de canonge, viure com un rei.
35. guten Tag ! bon dia!
36. zu Tage zutage

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. treball m de dia.
2. jornada.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adverbi tagaus, tagein cada dia, tots els dies.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí mineralogia explotació f a cel obert.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU