verb transitiu [-t, -te, hat -t]
1. submergir, immergir.
2. sumir.
3. nàutica enfonsar, afonar, fer anar a(l) fons, abismar.
4. s. versenken figurat abismar-se, absorbir-se, engolfar-se (in [+ac] en).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. enfonsament m, submersió.
2. militar torpediment m.
3. teatre escotilló m.
4. in der Versenkung verschwinden figurat desaparèixer de l’escenari.
5. ganz in der Versenkung verschwunden familiar totalment oblidat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí irònic poetastre (-a).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. aferrat (auf [+ ac] a), entestat (o entossudit o obstinat) (auf [+ ac] en o a [+ inf]).
2. figurat auf etw versessen sein tenir fal·lera per, tenir taleia per, estar entossudit a [+ inf].

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení obstinació, entestament m, entossudiment m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-t, -te, hat -t]
1. mudar o canviar de lloc, a. adm traslladar.
2. agricultura, jardineria trasplantar.
3. [als Pfand] empenyorar.
4. [Schlag] assestar, clavar, fúmer fam , pegar.
5. [Stoß] donar, etzibar.
6. [Tritt] donar, clavar, fúmer fam.
7. [Schüler] fer passar de curs.
8. [erwidern] respondre, replicar.
9. [mischen] barrejar, mesclar (mit amb).
10. afegir (mit etw u/c).
11. figurat j-n versetzen fer esperar inútilment alg, no comparèixer.
12. deixar plantat alg.
13. nicht versetzt werden (Schüler) perdre el curs.
14. s. versetzen posar-se, col·locar-se, ficar-se (en el lloc o en la situació d’alg).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. canvi m o mudament m de lloc, a. adm trasllat m.
2. [Pfand] empenyorament m, pignoració.
3. [Schule] pas m al curs superior, promoció.
4. química mescla.
5. afegitó m.
6. també música transposició, transport(ament) m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre plural música accidents m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat -t] contaminar, infestar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular contaminació, infestació.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU