verb intransitiu [-n, -te, hat ge-t]
1. formiguejar, pul·lular, (sobre)abundar.
2. figurat a. estar farcit (von de) sovint desp

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-n, -te, hat ge-t]
1. gemegar, gemir.
2. gemeguejar.
3. ploriquejar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre (singular)
1. gemec(s) m (pl), gemegor f.
2. ploricó m, somicó m, somic(oi) m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. bandereta f, banderola f.
2. flàmula f.
3. nàutica gallardet m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. pestanya.
2. cili m.
3. ohne mit der Wimper zu zucken sense immutar-se (o alterar-se), impertorbable(ment), impassible(ment adv).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, -e]
1. vent.
2. medicina, farmàcia a. ventositat f, flat
3. figurat a. mentida f
4. bei Wind u. Wetter amb mal temps.
5. beim Wind segeln nàutica anar (o navegar) de bolina.
6. mit günstigem Wind amb vent favorable.
7. gegen den Wind nàutica anar a l’orsa, orsar.
8. gegen Wind u. Wellen contra vent i marea.
9. vor dem Wind segeln figurat anar vent en popa.
10. figurat Wind bekommen von etw flairar-la, ensumar-ho, olorar la pasterada (o patota).
11. viel Wind machen familiar fer(-se) l’important.
12. j-m den Wind aus den Segeln nehmen trencar les ales a alg, tallar els braços d’alg.
13. j-m Wind vormachen dir (o contar) una mentida a alg.
14. in den Wind reden parlar a la paret, picar (o batre) ferro fred.
15. in den Wind schlagen desdenyar, refusar.
16. desatendre.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. gastronomia bunyol de nata.
2. figurat i familiar capsigrany, cap de trons, cap verd.
3. fanfàrria.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en]
1. lleugeresa (o ximpleria) moral.
2. fanfarronada.
3. calaverada.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí destrossa f (o estralls m pl) del vent.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení escopeta d’aire comprimit.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU