Es mostren 38317 resultats

offence [or US: offense]


<title type="display">offence<hi rend="plain"> [or </hi>US: offense<hi rend="plain">]</hi></title>

Pronúncia: əˈfɛns
    noun
  1. [insult] ofensa.
  2. no offence! to you, but… no ho dic per ofendre't, però….
  3. no offence meant sense intenció d'ofendre.
  4. no offence was intended, he intended no offence no tenia la intenció d'ofendre ningú.
  5. to give offence ofendre.
  6. to take offence ofendre's (at per), quedar ressentit (at per, de).

  7. [crime] delicte, crim, infracció (de la llei).
  8. [moral] transgressió, pecat.
  9. first offence primer delicte.
  10. indictable offence delicte processable.
  11. minor offence delicte menor.
  12. political offence delicte polític, crim polític.
  13. second offence reincidència.
  14. technical offence quasi-delicte.
  15. it is an offence to + infinitive està prohibit + infinitiu, la llei castiga els qui....
  16. to commit an offence cometre un delicte, delinquir.



    17. FALSOS AMICS!

    The boy at just seventeen had been charged with thirty-four offences of robbery. Aquell noi amb només disset anys ja havia estat acusat de trenta-quatre delictes de robatori.
    In Sweden, it’s an offence to drop litter in the street. A Suècia, llençar brossa al carrer es té per una falta greu.

offence [or US: offense]

noun insult ofensa no offence to you, but… no ho dic per ofendre't, però… no offence meant sense intenció d'ofendre no offence was intended, he intended no offence no tenia la intenció d'ofendre ningú to give offence ofendre to take offence ofendre's at per , quedar ressentit at per, de crime delicte , crim , infracció de la llei moral transgressió , pecat first offence primer delicte indictable offence delicte processable minor offence delicte menor political offence delicte polític , crim polític second offence reincidència technical offence quasi-delicte it is an…
 
Diccionari Anglès Català

offend


<title type="display">offend</title>

Pronúncia: əˈfɛnd
    transitive verb
  1. ofendre.
  2. he offended me em va ofendre.
  3. it offends my eye fa mal als ulls, ofèn els ulls.
  4. he was offended s'ho va prendre malament, es va ofendre (at, by per).
  5. he wasn't a bit offended no es va ofendre gens, no s'ho va prendre gens malament.
  6. don't be offended no t'ho prenguis malament, no t'ofenguis.
  7. he's easily offended s'ofèn per no res, es pica de seguida.
  8. to become offended ofendre's.
  9. it's a word that offends the ear és un mot que sona malament.
    10. intransitive verb
  10. to offend against the law violar la llei.
  11. to offend against the law of courtesy pecar contra la cortesia, ofendre la bona educació.

offend

transitive verb ofendre he offended me em va ofendre it offends my eye fa mal als ulls , ofèn els ulls he was offended s'ho va prendre malament , es va ofendre at, by per he wasn't a bit offended no es va ofendre gens , no s'ho va prendre gens malament don't be offended no t'ho prenguis malament , no t'ofenguis he's easily offended s'ofèn per no res , es pica de seguida to become offended ofendre's it's a word that offends the ear és un mot que sona malament intransitive verb to offend against the law violar la llei to offend against the law of courtesy pecar contra la cortesia ,…
 
Diccionari Anglès Català

offender


<title type="display">offender</title>

Pronúncia: əˈfəndəʳ
    noun
  1. [criminal] delinqüent, culpable.
  2. [against traffic code, etc.] infractor (against de).
  3. first offender delinqüent sense antecedents penals.

  4. [moral] transgressor.
  5. pecador.

offender

noun criminal delinqüent , culpable against traffic code, etc infractor against de first offender delinqüent sense antecedents penals moral transgressor pecador
 
Diccionari Anglès Català

offending


<title type="display">offending</title>

Pronúncia: əˈfɛndɪŋ
    adjective
  1. [object] enutjós, molest.
  2. smear the liquid on the offending areas esteneu el líquid sobre les zones afectades.
  3. [word, statement] ofensiu.

offending

adjective object enutjós , molest smear the liquid on the offending areas esteneu el líquid sobre les zones afectades word, statement ofensiu
 
Diccionari Anglès Català

offensive


<title type="display">offensive</title>

Pronúncia: əˈfɛnsɪv
    adjective
  1. [insulting] ofensiu, injuriós.
  2. [disgusting] repugnant.
  3. don't be offensive! sigues més ben educat!, parla amb més educació!
  4. to be offensive to someone ser groller amb algú, insultar algú.
    5. noun
  5. ofensiva.
  6. to go on the offensive, to take the offensive prendre l'ofensiva.

offensive

adjective insulting ofensiu , injuriós disgusting repugnant don't be offensive sigues més ben educat , parla amb més educació to be offensive to someone ser groller amb algú , insultar algú noun ofensiva to go on the offensive, to take the offensive prendre l'ofensiva
 
Diccionari Anglès Català

offensively

offensively

adverb ofensivament , injuriosament repugnantment grollerament
 
Diccionari Anglès Català

offer


<title type="display">offer</title>

Pronúncia: ˈɒfəʳ
    noun
  1. oferta, oferiment.
  2. offer of marriage oferta de matrimoni.
  3. peace offer oferiment de pau.
  4. Commerce oferta.
  5. to be on offer estar d'oferta.
  6. it was on offer at £400 s'oferia per 400 lliures.
  7. to make an offer for something fer una oferta per alguna cosa, oferir-se a comprar una cosa.
  8. make me an offer! fes-me una oferta!
  9. it's the best offer I can make és la millor oferta que et puc fer, no puc oferir-te'n més.
    10. transitive verb
  10. [help, etc.] oferir.
  11. (also to offer up) [prayers] resar, dir, oferir.
  12. (idem) [opportunity, prospect, etc.] donar, facilitar, brindar.
  13. to offer something to someone oferir una cosa a algú.
  14. to offer one's flank to the enemy exposar el flanc a l'enemic.
  15. to offer resistance oferir resistència, oposar resistència (to a).
  16. he offered no resistance no s'hi va resistir.

  17. to offer to do something oferir-se a fer alguna cosa.
  18. we have offered to see their leaders hem proposat d'entrevistar-nos amb els seus dirigents.

  19. [comment, remark] fer.
  20. he offered no comment no va fer cap comentari.
  21. I wish to offer two comments voldria fer dues observacions.
    22. intransitive verb
  22. if the opportunity offers si hi ha l'oportunitat, si es dona el cas.
    23. reflexive verb
  23. to offer oneself for something oferir-se per a una cosa.
  24. to offer oneself for a post (presentar-se \ oferir-se) per a una feina.

offer

noun oferta , oferiment offer of marriage oferta de matrimoni peace offer oferiment de pau Commerce oferta to be on offer estar d'oferta it was on offer at £400 s'oferia per 400 lliures to make an offer for something fer una oferta per alguna cosa , oferir-se a comprar una cosa make me an offer fes-me una oferta it's the best offer I can make és la millor oferta que et puc fer , no puc oferir-te'n més transitive verb help, etc oferir also to offer up prayers resar , dir , oferir idem opportunity, prospect, etc donar , facilitar , brindar to offer something to someone oferir…
 
Diccionari Anglès Català

offering

offering

noun oferiment gift regal , present sacrifice sacrifici burnt offering holocaust Ecclesiastical ofrena votive offering exvot
 
Diccionari Anglès Català

offertory

offertory

noun Ecclesiastical ofertori collecta
 
Diccionari Anglès Català

offhand


<title type="display">offhand</title>

    adjective
  1. [casual] informal, poc complimentós.
  2. [curt] brusc, mal educat.
  3. to treat someone with an offhand manner tractar algú sense gaires contemplacions.
    4. adverb
  4. [without preparation] improvisadament.
  5. sense pensar-s'hi.
  6. offhand I couldn't tell you no t'ho podria dir així de cop.

offhand

adjective casual informal , poc complimentós curt brusc , mal educat to treat someone with an offhand manner tractar algú sense gaires contemplacions adverb without preparation improvisadament sense pensar-s'hi offhand I couldn't tell you no t'ho podria dir així de cop