Es mostren 38317 resultats

pounce


<title type="display">pounce</title>

Pronúncia: paʊns
    noun
  1. salt.
  2. escomesa, envestida.
  3. [swoop by bird] abatiment, falconada.
    4. intransitive verb
  4. atacar tr, escometre tr, envestir tr.
  5. saltar sobre, precipitar-se.
  6. [by bird] abatre's.
  7. to pounce on something (saltar \ llançar-se) sobre alguna cosa.
  8. to pounce on someone's mistake saltar sobre els errors d'algú.

pounce

noun salt escomesa , envestida swoop by bird abatiment , falconada intransitive verb atacar tr , escometre tr , envestir tr saltar sobre , precipitar-se by bird abatre's to pounce on something saltar \ llançar-se sobre alguna cosa to pounce on someone's mistake saltar sobre els errors d'algú
 
Diccionari Anglès Català

pound1

pound1

noun weight lliura = 453,6 g half a pound mitja lliura two dollars a pound dos dòlars la lliura they sell it by the pound ho venen a lliures money lliura pound sterling lliura esterlina it must have cost pounds deu haver costat una picossada Vegeu també pound 2 pound 3
 
Diccionari Anglès Català

pound2

pound2

noun for dogs gossera for cars dipòsit archaic trap for fish bertrola , bagarella Vegeu també pound 1 pound 3
 
Diccionari Anglès Català

pound3


<title type="display">pound</title><lbl type="homograph">3</lbl>

    transitive verb
  1. [crush, etc.] trinxar, picar, triturar, matxucar.
  2. [with hammer] martellejar.
  3. [grind] moldre, concassar.
  4. [beat] picar, copejar, atonyinar, bastonejar.
  5. [of sea] batre, petar.
  6. Military bombardejar.
  7. he pounded the table with his fists copejava la taula amb els punys, donava cops de puny a la taula.
  8. to pound someone with one's fists clavar cops de puny a algú, atonyinar algú a cops de puny.
  9. to pound the piano copejar el piano, tocar el piano a cops.
  10. he was pounding out a tune on the piano martellejava una tonada al piano.
  11. to pound something to pieces esmicolar alguna cosa.
  12. to pound a fort into surrender bombardejar una fortificació fins que es rendeixi.
    13. intransitive verb
  13. to pound (at \ on) copejar tr, atonyinar tr, donar cops a, estomacar tr, tustar tr, bastonejar tr.
  14. to pound away at the door tustar fort la porta.
  15. the sea was pounding against the rocks les onades (petaven \ s'estavellaven) contra les roques.
  16. he was pounding along the road avançava feixugament per la carretera.
  17. the train pounded past us el tren ens va passar per davant estrepitosament.



    18. Vegeu també:
    pound1
    pound2

pound3

transitive verb crush, etc trinxar , picar , triturar , matxucar with hammer martellejar grind moldre , concassar beat picar , copejar , atonyinar , bastonejar of sea batre , petar Military bombardejar he pounded the table with his fists copejava la taula amb els punys , donava cops de puny a la taula to pound someone with one's fists clavar cops de puny a algú , atonyinar algú a cops de puny to pound the piano copejar el piano , tocar el piano a cops he was pounding out a tune on the piano martellejava una tonada al piano to pound something to pieces esmicolar alguna cosa…
 
Diccionari Anglès Català

poundage

poundage

noun impost o comissió a pagar per cada lliura esterlina excess poundage pes sobrer
 
Diccionari Anglès Català

pounder


<title type="display">pounder</title>

    noun
    [in compounds]
  1. four-pounder de quatre lliures, que pesa quatre lliures.
  2. two-pounder gun Military canó lleuger.
  3. quarter-pounder hamburger hamburguesa d'un quart de lliura.

pounder

noun in compounds four-pounder de quatre lliures , que pesa quatre lliures two-pounder gun Military canó lleuger quarter-pounder hamburger hamburguesa d'un quart de lliura
 
Diccionari Anglès Català

pounding


<title type="display">pounding</title>

    noun
  1. [noise] martelleig, colpeig, picament.
  2. [of sea] embat, flat.
  3. Military bombardeig.
  4. the ship took a pounding from the waves el vaixell anava a mercè de les onades.
  5. the city took a pounding last night la ciutat va suportar un bombardeig ahir a la nit.

pounding

noun noise martelleig , colpeig , picament of sea embat , flat Military bombardeig the ship took a pounding from the waves el vaixell anava a mercè de les onades the city took a pounding last night la ciutat va suportar un bombardeig ahir a la nit
 
Diccionari Anglès Català

pour


<title type="display">pour</title>

Pronúncia: pɔːʳ
    transitive verb
  1. [a drink, tea, etc.] servir, posar.
  2. he poured me a drink em va servir una beguda.
  3. he poured me out another glass me'n va servir un got més.
  4. shall I pour the tea? serveixo el te?
  5. he poured himself some coffee es va (posar \ servir) cafè.
  6. abocar, vessar, llençar, gitar.
  7. to pour money into a project abocar els diners en un projecte.
  8. he has poured good ideas into the book ha vessat un piló de bones idees en el llibre.

  9. [of rain] fer un aiguat, ruixar, descarregar.
  10. to pour cats and dogs ploure a bots i barrals.

  11. to pour in a broadside obrir foc amb tots els canons.

  12. to pour (away \ off) buidar, abocar, vessar.
  13. to pour out [coffee, etc.] servir, posar.
  14. (idem) [unwanted remainder] buidar, llençar, fer net de.
  15. (idem) [smoke] treure.
  16. to pour out one's feelings exterioritzar els propis sentiments.
  17. to pour out one's thanks donar les gràcies efusivament.
  18. to pour out threats against someone llançar amenaces contra algú.
  19. to pour out one's heart to someone obrir el propi cor a algú.
    20. intransitive verb
  20. [of rain] descarregar tr, caure, baixar.
  21. [of water] córrer, fluir, lliscar, escolar-se, rajar, brollar (abundantment).
  22. it's pouring (with rain) plou a bots i barrals.
  23. it poured for four days va ruixar durant quatre dies.
  24. water came pouring into the room l'aigua entrava a raig fet dins de l'habitació.
  25. the water was pouring from the roof l'aigua s'escolava per la teulada.
  26. water poured from the broken pipe l'aigua rajava a dojo del tub rebentat.
  27. blood poured from the wound la sang brollava de la ferida.

  28. [of persons, etc.] to pour in entrar a munts.
  29. tourists are pouring in from all sides arriben turistes de tot arreu a carretades.
  30. they came pouring into the shop entraven a la botiga a empentes.
  31. to pour out sortir (a munts \ a empentes).
  32. they poured out into the streets es van llançar al carrer.

pour

transitive verb a drink, tea, etc servir , posar he poured me a drink em va servir una beguda he poured me out another glass me'n va servir un got més shall I pour the tea serveixo el te he poured himself some coffee es va posar \ servir cafè abocar , vessar , llençar , gitar to pour money into a project abocar els diners en un projecte he has poured good ideas into the book ha vessat un piló de bones idees en el llibre of rain fer un aiguat , ruixar , descarregar to pour cats and dogs ploure a bots i barrals to pour in a broadside obrir foc amb tots els canons to pour away \…
 
Diccionari Anglès Català

pourer

pourer

noun abocador , vessador this teapot is not a good pourer aquesta tetera vessa malament
 
Diccionari Anglès Català

pouring

pouring

adjective torrencial pouring rain aiguat , xàfec , xarbot