transitive verb
1. provar.
2. [establish] establir.
3. [verify] verificar, comprovar.
4. [show] demostrar.
5. [confirm] confirmar.
6. this proves that... això prova que...
7. the exception proves the rule l'excepció confirma la regla.
8. can you prove it? ho pots provar?, en tens prova?
9. proved remedy remei comprovat.
10. it remains to be proved encara no és demostrat.
11. all the evidence goes to prove that... totes les proves (confirmen \ venen a demostrar) que ...
12. he was proved right in the end a la fi es va demostrar la seva raó.
13. to prove someone innocent demostrar la innocència d'algú.
14. not proven falta de proves (culpabilitat) no demostrada.
intransitive verb
15. resultar, mostrar-se, revelar-se.
16. the news proved false la notícia va resultar falsa.
17. to prove useful revelar-se útil.
18. to prove unequal to one's task mostrar-se inferior a la seva tasca.
19. if it proves otherwise si resulta el contrari.
20. their rashness proved fatal to them la seva audàcia els va ser fatal.
reflexive verb
21. to prove oneself posar-se a prova.
22. to prove oneself not guilty demostrar que no s'és culpable.
23. he proved himself worthy of her va demostrar que era digne d'ella.



FALSOS AMICS!

Despite his coldness, he proved to be a very loving father. Malgrat la seva fredor, vademostrar ser un pare molt afectuós.
Dough has to be left to prove for at least twenty minutes before being used to make bread. Cal deixar pujar la pasta pel cap baix uns vint minuts, abans de donar-hi forma de pa.

noun origen, provinença, lloc d'origen, procedència.

adjective & noun provençal.

proper noun Provença Geography

noun
1. farratge, pinso, enceball.
2. humorous manduca, teca.

noun dita, proverbi, màxima, refrany.

adjective proverbial.

adverb proverbialment.

transitive verb
1. [supply, furnish] proveir, subministrar, abastar, fornir, assortir, donar, proporcionar.
2. to provide someone with something [supply] proveir algú d'alguna cosa.
3. (idem) [give] proporcionar alguna cosa a algú.
4. the car is provided with a heater el cotxe porta calefacció.
5. can you provide a substitute? podeu trobar un substitut?
6. the government provided half the money el govern va proporcionar la meitat dels diners.
7. the plant will provide an output of... la fàbrica permetrà una producció de...
8. it provides shade for the cows fa ombra a les vaques.


9. to provide that... (estipular \ disposar) que...
intransitive verb
10. God will provide Déu proveirà.
11. a husband who provides well un marit que manté la família tal com cal.


12. to provide against prevenir-se contra, prendre precaució contra, capguardar-se de.
13. to provide for someone mantenir algú, proporcionar a algú els mitjans de subsistència.
14. (idem) [with an allowance] assignar una pensió a algú.
15. to be provided for estar ben fornit.
16. to provide for one's dependents assegurar el futur de la seva família, pensar en el futur dels seus.
17. to provide for every contingency prevenir qualsevol possibilitat.
18. we have provided for that ja ho hem previst.


19. the treaty provides for... el tractat estipula...
20. as provided for in the 2015 contract tal com s'estipulà en el contracte del 2015.
reflexive verb
21. to provide oneself with something (fornir-se \ proveir-se) d'alguna cosa.

conjunction provided (that) (sempre que \ a condició que) + subjuntiu.