Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38317 resultats

raccoon [or racoon]

<title type="display">raccoon<hi rend="plain"> [or </hi>racoon<hi rend="plain">]</hi></title>

Pronúncia: rəˈkuːn

noun os rentador.

race¹

<title type="display">race</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: reɪs

noun

[contest] cursa, carrera.
[on water] regata.
the races les curses (de cavalls).
the race for the moon la cursa cap a la lluna.
race against the clock cursa contra rellotge.
arms race cursa d'armaments.
flat race cursa en pista.
long-distance race cursa de fons.
relay race cursa de relleus.
walking race cursa pedestre.
to run a race prendre part en una cursa.
you ran a good race vas fer una bona cursa.

[current] corrent, correntia.
[of mill] peixera, rec.

transitive verb

[horse, etc.] fer córrer.
[at race meeting] presentar.

to race someone competir amb algú en una (cursa \ regata).
I'll race you! a veure qui arriba primer!
I'll race you home! a veure qui arriba primer a casa!

to race an engine Automobiles etc. accelerar un motor al màxim, fer-lo funcionar a una velocitat excessiva.

to race a plan through fer que s'aprovi un projecte de pressa.
(idem) no permetre que un projecte sigui discutit com cal.

intransitive verb

[go fast] córrer de pressa.
Automobiles etc. anar a la màxima velocitat.
to race along anar corrents.
to race down a hill córrer muntanya avall.
he raced past us ens va passar davant corrent com un esperitat.

[pulse] bategar, anar el pols de pressa.
[engine] giravoltar a una velocitat excessiva.

[in contest] competir, presentar-se.
they will race at three o'clock començaran la cursa a les tres.
we're not racing today avui no prenem part en la cursa.
when did you last race? quan va ser la darrera vegada que vares córrer?

Vegeu també:

race²

noun contest cursa , carrera on water regata the races les curses de cavalls the race for the moon la cursa cap a la lluna race against the clock cursa contra rellotge arms race cursa d'armaments flat race cursa en pista long-distance race cursa de fons relay race cursa de relleus walking race cursa pedestre to run a race prendre part en una cursa you ran a good race vas fer una bona cursa current corrent , correntia of mill peixera , rec transitive verb horse, etc fer córrer at race meeting presentar to race someone competir amb algú en una cursa \ regata I'll…

race²

<title type="display">race</title><lbl type="homograph">2</lbl>

noun

raça.
[trible, clan] casta, estirp, nissaga.
pejorative estofa.
Biology raça.
human race gènere humà.
people of all races, colors and creeds gent de totes les races, colors i creences.
he comes from a race of smugglers prové d'un llinatge de contrabandistes.

Vegeu també:

race¹

race²

noun raça trible, clan casta , estirp , nissaga pejorative estofa Biology raça human race gènere humà people of all races, colors and creeds gent de totes les races, colors i creences he comes from a race of smugglers prové d'un llinatge de contrabandistes Vegeu també race 1