noun
1. Nautical marejada, mar grossa, maregassa.


2. colloquial [toff] elegant, dandi.
3. [important person] home distingit, peix gros.
4. the swells la crema, la flor i nata.
adjective
5. colloquial [in dress, etc.] elegantíssim, distingit, fi.
6. [fine, good] espatarrant, estupend, excel·lent, de primera.
7. we had a swell time especially United States ens ho vam passar de primera.
8. it's a swell place és un lloc estupend.
9. that's mighty swell of you ets molt i molt amable.
transitive verb [preterite swelled, past participle swollen]
10. [physically] inflar, botir.
11. Medicine entumir, inflar.
12. to have a swollen hand tenir la mà inflada.
13. eyes swollen with tears ulls inflats de llàgrimes.
14. the rains had swollen the river les pluges havien fet créixer el riu.


15. [numbers, etc.] augmentar, acréixer, incrementar.
16. this will go to swell the numbers of... això vindrà a augmentar el nombre de...
17. to swell the crowd augmentar la multitud.
intransitive verb
18. (also to swell up) [physically] inflar-se, botir-se, bufar-se, bombar-se.
19. (idem) [in size, numbers] créixer, augmentar, incrementar-se.
20. (idem) [of river, etc.] créixer.
21. her arm swelled up se li va (inflar / entumir) el braç.
22. to swell with pride envanir-se, estarrufar-se.
23. (idem) [justifiably] sentir-se orgullós de.
24. numbers have swollen greatly els números han augmentat molt.
25. the debt had swollen to... el deute s'ha incrementat a...

adjective slang estufat, bufat, inflat, fatu, fatxender.

noun slang vanitós, bufat, fatxender, pretensiós.

noun
1. inflor, distensió.
2. protuberància, bony.
3. [inflammation] tumefacció.
4. [bruise] bony, nyanyo.
5. [of gland] gangli.

intransitive verb
1. ofegar-se de calor.
2. [sweat] amarar-se de suor.
3. we sweltered in 40° ens ofegàvem a 40°.

adjective
1. [day] xafogós, calorós, de molta calor.
2. [heat] sufocant, ofegador, abrasador.
3. it's sweltering in here fa una calor atuïdora aquí.

preterite & past participle of sweep (transitive & intransitive verb).

noun
1. [dodge, turn] desviació sobtada, viratge brusc.
2. [of body, in sport, etc.] regirada, revinclada.


3. [spin on blall] efecte.
4. to put a swerve on a ball tirar una pilota amb efecte.
transitive verb
5. desviar bruscament, virar sobtadament.
6. girar de sobte.


7. tirar amb efecte, donar efecte a.
intransitive verb
8. desviar-se bruscament.
9. marrar, revinclar-se.
10. to swerve to the right trencar a mà dreta de sobte.


11. desviar-se.

adjective
1. ràpid, veloç.
2. rabent, lleuger.
3. [prompt] prompte, prest, a punt.
4. [sudden] sobtat, improvís, brusc.
5. swift of foot lleuger de peus.
6. to be swift to anger enfadar-se per no res.
7. we must be swift to act hem d'estar (promptes \ a punt per) a actuar.
noun
8. Ornithology falciot, falcillot, vinjola.
9. [newt] tritó.

adjective
1. [current] ràpid.
2. [river] de corrent ràpid.