noun action estrebada , estiregassada , estirada batzegada , bursada to give something a tug donar una estrebada a alguna cosa figurative esforç , turment it will be a tug to leave them serà un turment deixar-los , costarà molt de deixar-los to feel a tug at one's heartstrings tenir un encongiment de cor , angoixar-se Nautical remolcador ocean-going tug remolcador d'alta mar transitive verb -gg- estirar , estrebar , tirar to tug something along arrossegar alguna cosa to tug someone this way and that estirar algú a banda i banda Nautical remolcar eventually they tugged the boat…
[pugna entre dos equips que des d'extrems oposats,
i separats per una línia prèviament marcada a terra,
malden per vèncer el rival tot estirant una corda].
figurative
estira-i-arronsa.
the tug-of-war between rival interests
l'estira-i-arronsa d'interessos rivals.
then comes the tug-of-war
després ve el moment (crític \ decisiu).
noun pugna entre dos equips que des d'extrems oposats , i separats per una línia prèviament marcada a terra , malden per vèncer el rival tot estirant una corda figurative estira-i-arronsa the tug-of-war between rival interests l'estira-i-arronsa d'interessos rivals then comes the tug-of-war després ve el moment crític \ decisiu
noun caiguda d'esquena somersault tombarella , capgirell Sport gymnastics volta de campana figurative desordre , confusió a nasty tumble una mala caiguda , una caiguda dolenta it was all in a tumble tot anava en doina to have \ take a tumble caure to have a tumble in the hay rebolcar-se a la palla to take a tumble figurative fer una baixada , minvar transitive verb knock down abatre , estassar , fer caure a terra figurative derrocar , enderrocar also to tumble over upset fer caure , tombar idem disarrange desordenar , capgirar , fer-ho anar tot en renou to tumble…