Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38317 resultats

FAQ

<title type="display">FAQ</title>

plural noun [abbreviation of frequently asked questions] preguntes freqüents.

FAQ

plural noun abbreviation of frequently asked questions preguntes freqüents

far

<title type="display">far</title>

Pronúncia: fɑːʳ

adverb

(also far away, far off) [distance, literal] lluny, al lluny.
not far from London no gaire lluny de Londres.
is it far? és lluny?
how far is it to York? és molt lluny York?
far and near, far and wide pertot arreu.
as far as fins a.
to go far into the forest endinsar-se cap al bosc.

figurative

how far will he pay? fins a quin punt pagarà?
how far have you gone in your work? fins on has arribat en la teva feina?
far into the night molt entrada la nit, fins a altes hores de la nit.
he's not far off seventy no és pas gaire lluny dels setanta anys.
she was not far off tears estava a punt de plorar.
as far back as we can recall fins allà on la memòria em permeti d'arribar.
so far de moment, fins ara, fins aquí.
so far this year en tot el que portem de l'any.
so far so good fins ara bé.
so far and no further fins aquí i prou, fins aquí però ni un pas més.

figurative

as far as I know, as far as I can tell pel que jo sé, que jo sàpiga.
I will help you as far as I can t'ajudaré fins allà on pugui.
(idem) t'ajudaré tant com pugui.
as far as I'm concerned pel que es refereix a mi, pel que fa a mi.
in so far as com a, en tant que.

far from approving it... lluny d'aprovar-ho...
far from it! res d'això! de cap manera!
far be it from me to + infinitive Déu me'n guard de + infinitiu.

with adjective or adverb

far better molt més bé, molt millor.
far and away the best, the best by far el millor molt per sobre dels altres.
far superior to molt superior a.
far faster than molt més ràpid que.

with go

to go far [plan, etc.] anar lluny
that young man will go far aquest jove arribarà lluny.
it doesn't go far enough no va prou lluny, no té l'abast que voldríem que tingués.
he's gone too far to back out now ha anat massa lluny per fer-se enrere ara.
to go far to + infinitive contribuir a + infinitiu.
to go so far as to + infinitive arribar a + infinitiu.

adjective

llunyà, remot.
at the far end a l'altre extrem, a l'altre costat.
(idem) [of room] al fons.
at the far side al costat oposat.

adverb also far away, far off distance, literal lluny , al lluny not far from London no gaire lluny de Londres is it far és lluny how far is it to York és molt lluny York far and near, far and wide pertot arreu as far as fins a to go far into the forest endinsar-se cap al bosc figurative how far will he pay fins a quin punt pagarà how far have you gone in your work fins on has arribat en la teva feina far into the night molt entrada la nit , fins a altes hores de la nit he's not far off seventy no és pas gaire lluny dels setanta anys she was not far off tears estava a punt de plorar…