noun tool llima transitive verb also to file away, to file down, to file off llimar transitive verb also to file away arxivar idem classificar , registrar to file a claim presentar una reclamació to file a petition for divorce posar un plet de divorci Vegeu també file 2 file 3
to have something on file
tenir alguna cosa arxivada.
FALSOS AMICS!
Students’ files are usually in a bad state at the end of the year. A final de curs els arxivadors dels estudiants solen estar fets un nyap. The police have to keep a file on every criminal that passes through their hands. La policia ha de tenir un expedient de tots els delinqüents que passen per les seves mans.
noun folder carpeta dossier expedient arxivador , classificador cabinet fitxer arxiu the files els arxius police files arxius policials to close the files tancar la carpeta to have something on file tenir alguna cosa arxivada FALSOS AMICS Students’ files are usually in a bad state at the end of the year A final de curs els arxivadors dels estudiants solen estar fets un nyap The police have to keep a file on every criminal that passes through their hands La policia ha de tenir un expedient de tots els delinqüents que passen per les seves mans Vegeu també file 1 file 3
noun row fila Indian file fila índia in single file en fila d'un intransitive verb to filein entrar a la fila to file past desfilar davant de Vegeu també file 1 file 2
noun of documents classificació of claim formulació , presentació I need one document for the filing of my application necessito un document per a la presentació de la meva sollicitud filing cabinet fitxer , arxivador noun serradures , llimadures