transitive verb food ratllar teeth fer carrisquejar intransitive verb make a noise carrisquejar , escarritxar , cruixir rub on fregar figurative molestar to grate on the ear ferir l'orella to grate on one's nerves destrossar els nervis it grates on her nerves li destrossa els nervis Vegeu també grate 1