Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38317 resultats

honorarium

<title type="display">honorarium</title>

[pl.: honoraria] noun honorari.

honorary

<title type="display">honorary</title>

Pronúncia: ˈɒnərərɪ, -ˈɒnr-

adjective

honorari, d’honor.
[of post, etc.] no remunerat

honorary

adjective honorari , d’honor of post, etc no remunerat

honorific

<title type="display">honorific</title>

Pronúncia: ˈɒnəˈrɪfɪk

adjective

honorífic.

noun

títol honorífic.

honorific

adjective honorífic noun títol honorífic

honour [or US: honor]

honour<hi rend="plain"> [or </hi>US: honor<hi rend="plain">]</hi>

Pronúncia: ˈɒnəʳ

noun

honor.
[good reputation] honra.
[integrity] honradesa.
[of women] honra, puresa.
to be an honour to one’s family ser l’honor de la família.
in honour of en honor de.
to be on one’s honour to + infinitive, to be in honour bound to + infinitive estar moralment obligat a + infinitiu.
I consider it an honour to + infinitive és un honor per a mi + infinitiu.
I had the honour to + infinitive, I had the honour of + gerund vaig tenir l’honor de + infinitiu.
to hold someone in high honour tenir molt de respecte a algú.

Your Honour senyor jutge.

[something conferred as mark of esteem] condecoració.

honours honors.
(funeral \ last) honours honors fúnebres, honors darrers.
military honours honors militars.
to do the honours of the house fer els honors de la casa.
the honours are even estem empatats.

University

to pass with honours in history llicenciar-se en història amb bones qualificacions.
honours degree títol (universitari, o d’estudis superiors).
an honours student estudiant (d’estudis superiors).

maid of honour dama de companyia (d’un personatge reial), dama d’honor.
affair of honour afer d’honor, duel.

honours [bridge] honors.

transitive verb

honorar, honrar, retre honor a.
respectar, reverenciar.
[pledge, signature, etc.] fer honor a
I’m honoured by his friendship m’honro amb la seva amistat.
I should be honoured if... em sentiria honorat si + subjuntiu, agrairia que + subjuntiu.

noun honor good reputation honra integrity honradesa of women honra , puresa to be an honour to one’s family ser l’honor de la família in honour of en honor de to be on one’s honour to + infinitive , to be in honour bound to + infinitive estar moralment obligat a + infinitiu I consider it an honour to + infinitive és un honor per a mi + infinitiu I had the honour to + infinitive , I had the honour of + gerund vaig tenir l’honor de + infinitiu to hold someone in high honour tenir molt de respecte a algú Your Honour senyor jutge something conferred as mark of esteem…