Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38317 resultats

arguable

<title type="display">arguable</title>

adjective discutible, arguïble.

argue

Pronúncia: ˈɑːgjuː

transitive verb

[point out] provar, indicar, argüir, demostrar.
his action argues him (to be) a coward la seva acció demostra que és un covard.

[maintain by reasons] argüir, argumentar, raonar, discutir, sostenir.
to argue that something is impossible argüir que una cosa és impossible.

[treat matter by reasons] presentar, raonar, argüir, discutir.
how will you argue the issue? com presentaràs el problema?
to argue a matter away treure's un assumpte del damunt a base d'arguments.
to argue one's way out of a jam salvar-se d'una dificultat a base d'arguments, sortir-se'n a base d'arguments.

[persuade] persuadir.
I argued him into going l'he persuadit d'anar-se'n, l'he persuadit que se n'anés.
he argued her out of doing it la va dissuadir de fer-ho.
we argued him out of it l'en vam dissuadir.

intransitive verb

[two persons] discutir, disputar (about sobre, de / with amb).
he argued with his friends about politics va discutir de política amb els seus amics.

[reason] argüir, raonar, argumentar.
he argues very well argumenta molt bé, raona molt bé.
it argues in his favour això diu molt a favor seu.
to argue against someone parlar en contra d'algú.
to argue about something argumentar sobre alguna cosa.
to argue for advocar per.

transitive verb point out provar , indicar , argüir , demostrar his action argues him to be a coward la seva acció demostra que és un covard maintain by reasons argüir , argumentar , raonar , discutir , sostenir to argue that something is impossible argüir que una cosa és impossible treat matter by reasons presentar , raonar , argüir , discutir how will you argue the issue com presentaràs el problema to argue a matter away treure's un assumpte del damunt a base d'arguments to argue one's way out of a jam salvar-se d'una dificultat a base d'arguments , sortir-se'n a base d'…

argument

<title type="display">argument</title>

Pronúncia: ˈɑːgjʊmənt

noun

[reason] argument (for a favor / against en contra).
his argument is that censorship should be done away with sosté que s'ha d'eliminar la censura.
for the sake of argument pel plaer de discutir, a títol d'exemple, posem per cas.
I don't follow your argument no segueixo el teu raonament, no entenc el teu raonament.

[debate] discussió, disputa, debat.
Law al·legat.

[summary of book, play, etc.] argument
Mathematics argument.

FALSOS AMICS!

The issue has caused heated political arguments.

debats

I had an argument with Mary only because I was late.

discussió

argument

noun reason argument for a favor / against en contra his argument is that censorship should be done away with sosté que s'ha d'eliminar la censura for the sake of argument pel plaer de discutir , a títol d'exemple , posem per cas I don't follow your argument no segueixo el teu raonament , no entenc el teu raonament debate discussió , disputa , debat Law allegat summary of book, play, etc argument Mathematics argument FALSOS AMICS The issue has caused heated political arguments Aquesta qüestió ha provocat durs debats polítics I had an argument with Mary only because I was late…