noun
1. Law jutge.
2. Sport àrbitre.
3. [in races] àrbitre de ratlla, àrbitre de sortida.
4. [connoisseur] coneixedor, jutge.
5. [expert] expert, perit.
6. presiding judge president del tribunal.
7. to be a good judge of wine entendre de vins.
transitive verb
8. [person, case] jutjar, judicar.
9. [question] decidir (sobre), resoldre.
10. Sport arbitrar.
11. [consider] jutjar, considerar, entendre.
12. a man is judged by his actions un home és jutjat per les seves accions, cal jutjar els homes per les seves accions.
13. to judge others by oneself jutjar els altres com a si mateix.
14. I judge it to be right ho considero bé, ho trobo encertat.
15. I judge him a fool el considero ximple.
16. one has to judge the distance s’ha de calcular la distància.
17. he judged the moment well va encertar el moment adequat.
18. he judged it necessary to do it va considerar que calia fer-ho.
intransitive verb
19. jutjar, judicar.
20. opinar, donar una opinió.
21. to judge by judging by si hem de jutjar per.
22. to judge of opinar sobre.
23. who am I to judge? qui soc jo per jutjar?
24. to judge for oneself jutjar per si mateix.

noun Military auditor de guerra.

noun
1. Law judici.
2. sentència, veredicte.
3. Last Judgement judici final.
4. Judgement Day dia del judici (final).
5. judgement seat tribunal.
6. to sit in judgement on someone convertir-se en el jutge d’algú.
7. it’s a judgement on you for stealing és un càstig de Déu per haver robat.
8. to (pass \ pronounce \ deliver) judgement Law pronunciar sentència (on sobre).
9. (idem) figurative donar una opinió (on sobre), fer un judici crític (on sobre).
10. judgement by consent judici d’acord.


11. [opinion] opinió, parer, cuidat, judici.
12. he gave his judgement on the issue va donar el seu parer sobre la qüestió.
13. a critical judgement of Virginia Woolf un judici crític de Virginia Woolf.


14. [understanding] judici, criteri, opinió, discerniment, entendre.
15. in my judgement en la meva opinió.
16. to the best of my judgement segons el meu entendre, al meu entendre.
17. to have a (sound \ good) judgement tenir un bon criteri.

adjective pejorative criticaire, fiscalitzador.

noun judicatura.

adjective
1. judicial.
2. [murder, separation] legal.

adjective the judiciary el poder judicial, la judicatura.

adjective assenyat, judiciós, entenimentat, sensat.

adverb amb seny, judiciosament, assenyadament, sensatament, amb sensatesa.

noun seny, judici, enteniment, sensatesa.