<title type="display">kick</title>
Pronúncia: kɪk
-
noun
- [by animal] guitza, bitzac.
- [ball] xut.
- [by person] puntada de peu.
- [of firearm] culatada.
- colloquial força, vitalitat.
- figurative & slang estimulant, incentiu, cimbell, ham.
- a drink with a kick in it una beguda que reanima.
- I get a kick out of it això m'entusiasma, això m'atreu.
- to get more kicks than ha'pence rebre més cops que carícies.
- he has no kick left in him està (baldat \ capolat).
- for kicks slang per diversió, per divertir-se, per gust.
- to get the kick slang ser expulsat. transitive verb
- [ball] xutar.
- to kick goals fer gols.
- [person] donar una puntada de peu a.
- [animal] donar guitzes a, ventar guitzes a.
- I felt like kicking myself, I could have kicked myself em mereixia una bufetada.
- to kick someone downstairs fer baixar a algú les escales d'un salt.
- to kick someone upstairs figurative fer passar algú de la Cambra dels Comuns a la dels Lords.
- to kick one's legs in the air fer la bicicleta amb les cames.
- to kick a ball about divertir-se xutant una pilota.
- to kick a ball away apartar una pilota amb el peu.
- to kick someone out treure algú a fora, expulsar algú, fer marxar algú a puntades de peu.
- to kick the bucket slang estirar la pota, anar-se'n al calaix, anar al canyet. intransitive verb
- [animal] (ventar \ donar) (bitzacs \ guitzes).
- [firearm] (donar \ ventar) una culatada.
- figurative resistir, protestar, contestar.
- to kick off començar.
- (idem) Sport fer el servei inicial.
- to kick out ventar bitzacs, donar puntades de peu.
- to kick out for the shore nedar ràpidament cap a la platja.