<title type="display">lie</title><lbl type="homograph">2</lbl>
-
intransitive verb
[preterite lay, past participle lain, gerund lying]
- [person] ajeure's, estirar-se, estirar-se al llit, gitar-se.
- [state] estar estirat, estar ajagut.
- [in grave] reposar, estar enterrat.
- don't lie on the grass no t'ajeguis sobre de l'herba.
- to lie asleep estar adormit.
- he lay where he had fallen estava estirat allà on havia caigut.
- to lie dead reposar, ésser mort.
- to lie helpless estar estirat a terra sense poder-se aixecar.
- to lie resting estar ajagut reposant.
- to lie still estar ajagut i sense moure's.
- [objects] ser, trobar-se, estar situat.
- [stretch] estendre's, ocupar.
- the book lay on the table el llibre era sobre la taula.
- the book lay unopened el llibre estava sense obrir.
- the snow lay half a metre deep hi havia mig metre de neu.
- the snow didn't lie la neu es va fondre, la neu no va agafar.
- the money is lying in the bank els cèntims dormen al banc, els diners encara són al banc.
- it lies further on és més enllà, està situat més endavant.
- our road lay along the river el nostre camí seguia el riu.
- the road lies over the hill el camí va fins a l'altre costat dels turons.
- the factory lay idle la fàbrica estava parada.
- obstacles lie in the way hi ha obstacles al camí.
- the plain lay before us la plana s'estenia davant nostre.
- how does the land lie? com van, les coses?
- where does the difficulty lie? en què consisteix, la dificultat?
- the fault lies with you tu en tens la culpa.
- it lies with you to reform it et correspon a tu de fer-ne la reforma.
- it does not lie with me no em toca a mi.
- archaic passar la nit, pernoctar.
- [evidence, etc.] ser admissible
- to lie about estar escampat, estar en desordre.
- he just lies about es passa el dia sense fer res.
- we lay about on our beds ens vam quedar molta estona estirats al llit.
- it must be lying about somewhere ha de ser per aquí.
- to lie back reclinar-se, recolzar-se, (against, on sobre, en).
- to lie down [act] ajeure's, estirar-se.
- (idem) [state] jeure, estar estirat.
- lie down! [to dog] jeu!, ajeu-te!
- to lie down under it, to take it lying down suportar-ho sense protestar, empassar-s'ho sense dir res.
- he's not one to take things lying down no és pas d'aquells que suporten les injustícies sense dir res.
- to lie in no aixecar-se del llit, continuar jaient.
- (idem) [at birth] estar de part.
- to lie over quedar ajornat.
- to lie up [hide] estar amagat.
- (idem) [rest] descansar. noun
- [of ball, etc.] posició.
- lie of the land configuració del terreny.
- (idem) figurative estat de coses.
[with adverb or preposition]
Vegeu també:
lie1