noun presència attendance assistència , presència at a presence of mind presència d'esperit to lose one's presence of mind perdre el cap to retain one's presence of mind conservar la lucidesa \ la sang freda saving your presence amb perdó dels presents in the presence of also figurative en presència de , davant de to be admitted to the Presence ser admès a la presència del rei \ de l'autoritat \ etc your presence is requested at sou pregat d'assistir a to make one's presence felt imposar-se , fer-se notar to have a good presence tenir bona presència , fer de bon veure
adjective in attendance present present present , servidor those present els assistents , els presents to be present assistir , ser present at a all were present to hear it tots hi eren presents per sentir-ho he was present at the accident va ser present a l'accident he was present at the foundation va assistir a la fundació nobody else was present no hi havia ningú més , no hi havia cap més testimoni how many others were present quants més n'hi havia actual actual , present , d'avui , hodiern month, etc corrent , en curs Grammar tense present participle de present…
to present something to someone, to present someone with something
regalar alguna cosa a algú,
fer present d'alguna cosa a algú,
obsequiar algú amb alguna cosa.
to present an accountCommerce
(presentar \ passar) factura.
to present a report
presentar un informe.
to present one's compliments to someone
complimentar algú,
adreçar un compliment a algú.
[provide]
oferir,
brindar,
presentar.
it presents a magnificent sight
brinda un espectacle meravellós.
the case presents some odd features
el cas presenta alguns aspectes rars.
it presents some difficulties
planteja alguns problemes.
the boy presents a problem
el noi ens representa un problema.
he presented a bold front to the world
va plantar cara al món,
va fer front a la vida.
Militaryto present arms
presentar armes.
reflexiveverb
to present oneself
presentar-se.
to present oneself (at \ for) an examination
presentar-se a un examen (in de).
when the chance presents itself
quan es presenta l'ocasió.
a problem has presented itself
ha sorgit un problema,
s'ha presentat un problema.
a good opportunity presents itself for doing something
es presenta una bona ocasió per a fer alguna cosa.
to present oneself at a friend's house
presentar-se a casa d'un amic.
noun
[gift]
regal,
present,
obsequi.
Christmas present
regal de Nadal.
to make someone a present of something
regalar alguna cosa a algú.
transitive verb introduce presentar to present X to Y presentar X a Y may I present Miss Richmond permeti'm que li presenti la senyoreta Richmond to be present at court ser presentat a la cort to present a play Theatre representar una obra «presenting Garbo as Mimi» «amb Garbo en el paper de Mimí» expound case, etc exposar , presentar , explicar , plantejar to present a plan to a meeting exposar \ plantejar un pla a una assemblea to present a bill Parliament presentar un projecte de llei give oferir , presentar , obsequiar , regalar , donar to present something to someone, to…
noun act presentació of case, etc exposició , planteig , plantejament Theatre representació present obsequi , regal , present ceremony ofrena , lliurament cerimoniós d'un present to make someone a presentation on his retirement fer un regal a algú per la seva jubilació
noun pressentiment , premonició , impressió to have a presentiment about something tenir un pressentiment sobre alguna cosa I have a presentiment that pressento que , em fa l'efecte que