transitive verb [preterite & past participle quit or quitted][-tt-]
1. marxar de, deixar, abandonar, sortir de.
2. [person] deixar, abandonar.
3. [job] deixar.
4. [premises] desocupar.
5. to quit + gerund United States deixar de + infinitiu, renunciar a + infinitiu.
6. quit fooling! estigues!, deixa de fer bestieses!
7. it’s time to quit dreaming ja és hora de tocar de peus a terra.
intransitive verb
8. [go away] anar-se’n, marxar.
9. [withdraw] retirar-se.
10. [resign] dimitir.
11. [give up, in game, etc.] abandonar.
12. [stop work] deixar de treballar, suspendre la feina.
13. [be a quitter] plegar, renunciar a una empresa, abandonar, desdir-se’n, tornar enrere.
14. I quit! jo me’n desdeixo!, plego!
adjective
15. to be quit of someone haver-se deslliurat d’algú.

adverb
1. [entirely] totalment, completament, enterament.
2. quite new nou de trinca.
3. quite a hero tot un heroi.
4. also ironic quite so! és clar!, exactament!
5. that’s quite enough ja n’hi ha de sobres.
6. that’s quite enough for me jo ja en tinc prou.
7. not quite as many as last time no tants com l’última vegada.
8. I quite understand ho entenc (molt bé \ perfectament).
9. he’s quite grown up now està fet tot un home, ara és tot un home.


10. [rather] bastant, força.
11. it’s quite good és força bo.
12. it was quite a surprise em va sorprendre força, va ser força una sorpresa.
13. I quite believe that... crec força que..., estic força convençut que...
14. that’s not quite right això no està bé del tot.
15. it was quite three months fa almenys tres mesos.
16. it’s not quite what we wanted no és exactament el que volíem.
17. we don’t quite know no ho sabem exactament.

adverb
1. to be quits with someone estar en paus amb algú.
2. now we’re quits ara estem en paus.
3. let’s call it quits fem les paus.
4. to cry quits voler fer les paus.

noun
1. derrotista.
2. cagat.
3. peresós, cançoner.

noun buriac, carcaix, aljava.


Vegeu també:
quiver²

noun
1. tremolor, estremiment, escruiximent.
intransitive verb
2. tremolar, estremir-se, escruixir-se.



Vegeu també:
quiver¹

noun
1. quixot.
2. Don Quixot Don Quixot.

adjective quixotesc.

adverb quixotescament.

noun quixotisme.