Es mostren 38316 resultats

reluctance


<title type="display">reluctance</title>

Pronúncia: rɪˈlʌktəns
    noun
  1. desgana, reticència, inapetència (to do something a fer alguna cosa).
  2. with reluctance de mala gana, a contracor.
  3. to affect reluctance fer escarafalls.
  4. (idem) figurative fer el ronsa.

reluctance

noun desgana , reticència , inapetència to do something a fer alguna cosa with reluctance de mala gana , a contracor to affect reluctance fer escarafalls idem figurative fer el ronsa
 
Diccionari Anglès Català

reluctant

reluctant

Pronúncia: rɪˈlʌktənt
    adjective
  1. reticent, refractari.
  2. he was reluctant no ho volia fer, estava poc disposat a fer-ho.
  3. to be reluctant to do something estar poc decidit a fer alguna cosa, tenir-ne poques ganes.
  4. he was reluctant to decide no acabava de decidir-se.
  5. I should be most reluctant to let you go no t'hi deixaria pas anar.
  6. it had his reluctant agreement hi va passar, però de mala gana.

reluctant

adjective reticent , refractari he was reluctant no ho volia fer , estava poc disposat a fer-ho to be reluctant to do something estar poc decidit a fer alguna cosa , tenir-ne poques ganes he was reluctant to decide no acabava de decidir-se I should be most reluctant to let you go no t'hi deixaria pas anar it had his reluctant agreement hi va passar , però de mala gana
 
Diccionari Anglès Català

reluctantly


<title type="display">reluctantly</title>

Pronúncia: rɪˈlʌktəntlɪ
    adverb
  1. de mala gana, a contracor.
  2. she went reluctantly se'n va anar, però de mala gana.
  3. he raid up very reluctantly a l'hora de pagar, es feia pregar molt.
  4. I say it reluctantly em costa dir-ho.

reluctantly

adverb de mala gana , a contracor she went reluctantly se'n va anar , però de mala gana he raid up very reluctantly a l'hora de pagar , es feia pregar molt I say it reluctantly em costa dir-ho
 
Diccionari Anglès Català

rely


<title type="display">rely</title>

Pronúncia: rɪˈlaɪ
    intransitive verb
  1. to rely on confiar en, (fiar-se \ refiar-se) de, comptar amb.
  2. you can't rely on the trains no et pots refiar dels trens.
  3. one can't rely on the weather no et pots refiar del temps.
  4. we are relying on you to do it comptem amb tu per a fer-ho.
  5. to rely on someone's evidence basar-se en el testimoniatge d'algú.
  6. I want a man I can rely on em cal un home de confiança.

rely

intransitive verb to rely on confiar en , fiar-se \ refiar-se de , comptar amb you can't rely on the trains no et pots refiar dels trens one can't rely on the weather no et pots refiar del temps we are relying on you to do it comptem amb tu per a fer-ho to rely on someone's evidence basar-se en el testimoniatge d'algú I want a man I can rely on em cal un home de confiança
 
Diccionari Anglès Català

remain


<title type="display">remain</title>

Pronúncia: rɪˈmeɪn
    intransitive verb
  1. [be left over] sobrar, quedar.
  2. [survive] quedar, restar.
  3. if any remain si en sobra algun.
  4. few remain en resten pocs.
  5. the few pleasures that remain to me els pocs plaers que encara em queden.
  6. nothing remains but to sell up no hi ha cap més remei que vendre-ho tot.
  7. much yet remains to be done encara hi ha molt per fer.
  8. it remains to be seen whether... resta per veure si...
  9. more than half remains to be built més de la meitat està encara per construir.

  10. [continue] restar, quedar-se, romandre.
  11. continuar, prosseguir.
  12. to remain at home quedar-se a casa.
  13. we remained there three weeks ens hi vam quedar tres setmanes.
  14. how long do you expect to remain? quant de temps penses quedar-te?
  15. this objection remains aquesta objecció resta en peu.
  16. it will remain in my memory això em quedarà gravat per sempre.
  17. the fact remains that... el fet és que...
  18. to remain behind restar, quedar-se.
  19. to remain (seated \ sitting) restar assegut.
  20. to remain standing restar (dret \ dempeus).
  21. let it remain as it is deixem-ho córrer.

    22. [with adjective complement]
  22. to remain faithful to continuar fidel a.
  23. the problem remains unsolved el problema continua sense solució.
  24. it remains true that... és ben cert que...
  25. it remains the same és el mateix.
  26. it the weather remains fine si continua fent bo.

  27. I remain yours faithfully, I remain, Sir, yours truly [in letters] el saluda atentament.

remain

intransitive verb be left over sobrar , quedar survive quedar , restar if any remain si en sobra algun few remain en resten pocs the few pleasures that remain to me els pocs plaers que encara em queden nothing remains but to sell up no hi ha cap més remei que vendre-ho tot much yet remains to be done encara hi ha molt per fer it remains to be seen whether resta per veure si more than half remains to be built més de la meitat està encara per construir continue restar , quedar-se , romandre continuar , prosseguir to remain at home quedar-se a casa we remained there three weeks…
 
Diccionari Anglès Català

remainder


<title type="display">remainder</title>

Pronúncia: rɪˈmeɪndəʳ
    noun
  1. resta.
  2. the remainder el que sobra, el que resta.
  3. (idem) colloquial els altres.
  4. Mathematics residu, resta.
  5. [books] romanent d'edició.
  6. the remainder of the debt la resta d'un deute.
  7. during the remainder of the day durant la resta del dia.
  8. the remainder would not come els altres no volien venir.
  9. the remainders romanent de venda.
  10. to sell off the remainders liquidar el romanent.
  11. books remainders fi de sèrie, saldo d'edició.
  12. the estate is left to A with remainder to B l'herència passa a A amb reversió sobre B.
    13. transitive verb
  13. [books, etc.] saldar (una edició).

remainder

noun resta the remainder el que sobra , el que resta idem colloquial els altres Mathematics residu , resta books romanent d'edició the remainder of the debt la resta d'un deute during the remainder of the day durant la resta del dia the remainder would not come els altres no volien venir the remainders romanent de venda to sell off the remainders liquidar el romanent books remainders fi de sèrie , saldo d'edició the estate is left to A with remainder to B l'herència passa a A amb reversió sobre B transitive verb books, etc saldar una edició
 
Diccionari Anglès Català

remaining


<title type="display">remaining</title>

Pronúncia: rɪˈmeɪnɪŋ
    adjective
  1. que resta.
  2. the three remaining possibilities les tres possibilitats que resten.
  3. the remaining passengers els altres passatgers.
  4. I have four remaining me'n resten quatre.

remaining

adjective que resta the three remaining possibilities les tres possibilitats que resten the remaining passengers els altres passatgers I have four remaining me'n resten quatre
 
Diccionari Anglès Català

remains


<title type="display">remains</title>

Pronúncia: rɪˈmeɪnz
    plural noun
  1. [human, archaeological, etc.] restes.
  2. [left-overs] deixalles.
  3. human remains restes humanes.
  4. literary remains obres pòstumes.
  5. mortal remains restes (mortals).

remains

plural noun human, archaeological, etc restes left-overs deixalles human remains restes humanes literary remains obres pòstumes mortal remains restes mortals
 
Diccionari Anglès Català

remake

remake

transitive verb refer noun Cinematography nova versió
 
Diccionari Anglès Català

remand


<title type="display">remand</title>

    noun
  1. to be on remand estar en presó preventiva.
  2. detention under remand detenció provisional, arrest provisional.
    3. transitive verb
  3. remetre.
  4. to remand someone for a week tornar a empresonar algú durant vuit dies.
  5. to remand someone on bail deixar algú en llibertat sota fiança.
  6. he was remanded to Reading van tornar a empresonar-lo a Reading.

remand

noun to be on remand estar en presó preventiva detention under remand detenció provisional , arrest provisional transitive verb remetre to remand someone for a week tornar a empresonar algú durant vuit dies to remand someone on bail deixar algú en llibertat sota fiança he was remanded to Reading van tornar a empresonar-lo a Reading