noun [presó temporal per a menors].

noun
1. things worthy of remark [notice] coses dignes de remarcar, notables.
2. to let something pass without remark deixar passar alguna cosa sense fer-ne cap comentari.


3. [comment] observació, comentari.
4. «Remark on the Press» «Observacions sobre la premsa».
5. after some introductory remarks després d'algunes observacions a manera de pròleg.
6. to make a remark fer una observació.
7. to make the remark that... observar que..., remarcar que...
8. to pass remarks (on \ upon) someone fer algunes observacions sobre algú.
transitive verb
9. observar, notar, remarcar.
10. it may be remarked that... observem que...
intransitive verb
11. to remark (on \ upon) something fer una observació sobre alguna cosa, comentar-la.
12. I remarked upon it to my neighbour ja li ho vaig comentar al meu veí.

adjective
1. notable, singular.
2. extraordinari.
3. remarkable!, most remarkable! que estrany!
4. with remarkable skill amb habilitat singular.
5. it is in no way remarkable no té res d'extraordinari.
6. what's remarkable about that? què hi ha de particular en això?
7. he's a most remarkable man és un home extraordinari.
8. our family has never been remarkable la nostra família mai no ha estat res de l'altre món.

adverb extraordinàriament.

noun segones núpcies.

intransitive verb tornar-se a casar, casar-se en segones núpcies.

adjective reparable, curable.

adjective
1. reparador.
2. Medicine curatiu, terapèutic.
3. remedial teaching ensenyament per a infants amb dificultats.
4. remedial exercises gimnàstica terapèutica.

noun
1. remei.
2. old wive's remedy remei casolà.
3. there's no remedy for that això no té remei.
4. the evil is past remedy el mal no té remei.
5. the best remedy for that is to protest això se soluciona protestant.


6. Law recurs.
transitive verb
7. remeiar.
8. curar, guarir.
9. that's soon remedied això és fàcil d'arreglar, això ho arreglarem aviat.
10. that cannot be remedied això no hi ha qui ho arregli.

transitive verb
1. [recall] recordar, recordar-se de.
2. I remember seeing it, I remember having seen it recordo haver-lo vist.
3. she remembered to do it se'n va recordar, de fer-ho.
4. don't you remember me? no te'n recordes de mi?
5. it is worth remembering that... val la pena de recordar que...
6. give me something to remember you by dona'm algun record teu.
7. it will be something to remember you by serà un record teu.
8. to remember someone in one's will esmentar algú en el testament.


9. [bear in mind] tenir present, no oblidar.
10. remember that he carries a gun tingues present quue porta un revòlver.
11. remember what happened before recorda el que abans va passar.
12. remember to turn out the light recorda't d'apagar el llum.
13. remember who you're with! tingues ben present amb qui estàs!


14. remember me to him! [with wishes] dona-li records de part meva!
15. she asks to be remembered to you all us dona records a tots plegats.
16. remember me (kindly) to them dona'ls un bon record de part meva.
intransitive verb
17. yes, I remember sí, ja me'n recordo.
18. if I remember rightly si malament no recordo.
19. as far as I remember que jo recordi, segons que recordo, fins allà on jo recordo.
20. to remember oneself dominar-se, asserenar-se, refer-se.