Es mostren 38319 resultats

renationalize [or renationalise]

renationalize [or renationalise]

transitive verb reestatalitzar , renacionalitzar
 
Diccionari Anglès Català

rend


<title type="display">rend</title>

    transitive verb [preterite & past participle rent]
  1. literary [tear] esquinçar, estripar.
  2. [split] esberlar, tallar.
  3. to rend something in twain partir pel mig alguna cosa.
  4. to rend one's dress espellifar-se la roba.
  5. to turn and rend someone perdre la paciència i escometre algú.
  6. to rend someone's heart trencar el cor d'algú.
  7. a cry rent the air un crit va fendir l'aire.
  8. the air was rent with cries l'aire es va omplir de crits.

rend

transitive verb preterite & past participle rent literary tear esquinçar , estripar split esberlar , tallar to rend something in twain partir pel mig alguna cosa to rend one's dress espellifar-se la roba to turn and rend someone perdre la paciència i escometre algú to rend someone's heart trencar el cor d'algú a cry rent the air un crit va fendir l'aire the air was rent with cries l'aire es va omplir de crits
 
Diccionari Anglès Català

render


<title type="display">render</title>

Pronúncia: ˈrɛndəʳ
    transitive verb
  1. to render good for evil [return] tornar bé per mal.
  2. to render thanks to someone donar les gràcies a algú.
  3. to render thanks to God donar gràcies a Déu.

  4. [hand over] lliurar, donar.
  5. retre.
  6. the earth renders up its treasures la terra dona els seus fruits.
  7. to render oneself liable to (judicial) proceedings exposar-se a procediments judicials.

  8. [give, service] prestar.
  9. to render a service to someone prestar un servei a algú, ajudar algú.
  10. (idem) [assistance] (prestar \ donar) asistència a algú.
  11. [honour] retre.

  12. to render an account Commerce [send in] passar factura.
  13. (as per account \ to account) rendered segons factura anterior.
  14. to render an account of something (retre \ donar) compte d'alguna cosa.
  15. he rendered an account of his stewardship va donar compte de la seva administració.
  16. to render an account to God retre comptes a Déu.

  17. [reproduce] reproduir, representar.
  18. Music interpretar.
  19. [translate] traduir (into a).
  20. no photograph could adequately render the scene cap fotografia no podria reproduir l'escena adequadament.
  21. how does one render «seny» com es tradueix «seny»?

  22. [make] fer.
  23. canviar, mudar.
  24. this renders it impossible això ho fa impossible.
  25. you have rendered our efforts useless has fet inútils els nostres esforços.
  26. (also to render down) [fat] fondre.

render

transitive verb to render good for evil return tornar bé per mal to render thanks to someone donar les gràcies a algú to render thanks to God donar gràcies a Déu hand over lliurar , donar retre the earth renders up its treasures la terra dona els seus fruits to render oneself liable to judicial proceedings exposar-se a procediments judicials give, service prestar to render a service to someone prestar un servei a algú , ajudar algú idem assistance prestar \ donar asistència a algú honour retre to render an account Commerce send in passar factura as per account \ to…
 
Diccionari Anglès Català

rendering


<title type="display">rendering</title>

    noun
  1. reproducció, representació.
  2. Music interpretació, execució.
  3. traducció, versió.
  4. her rendering of the sonata la seva interpretació de la sonata.
  5. an elegant rendering of Swinburne una elegant versió de Swinburne.
  6. rendering of thanks regraciaments.
  7. rendering of help assistència, ajuda.

rendering

noun reproducció , representació Music interpretació , execució traducció , versió her rendering of the sonata la seva interpretació de la sonata an elegant rendering of Swinburne una elegant versió de Swinburne rendering of thanks regraciaments rendering of help assistència , ajuda
 
Diccionari Anglès Català

rendezvous


<title type="display">rendezvous</title>

Pronúncia: ˈrɒndɪvuː
    noun
  1. cita.
  2. lloc de cita.
  3. rendezvous in space cita espacial.
  4. to have a rendezvous with someone tenir cita amb algú.
  5. to make a rendezvous with another ship at sea establir un enllaç amb un altre vaixell a alta mar.
    6. intransitive verb
  6. reunir-se, trobar-se, veure's.
  7. we will rendezvous at eight ens trobarem a les vuit.
  8. the ships will rendezvous off Plymouth els vaixells establiran l'enllaç a l'alçada de Plymouth.

rendezvous

noun cita lloc de cita rendezvous in space cita espacial to have a rendezvous with someone tenir cita amb algú to make a rendezvous with another ship at sea establir un enllaç amb un altre vaixell a alta mar intransitive verb reunir-se , trobar-se , veure's we will rendezvous at eight ens trobarem a les vuit the ships will rendezvous off Plymouth els vaixells establiran l'enllaç a l'alçada de Plymouth
 
Diccionari Anglès Català

rendition

rendition

noun Music interpretació , execució
 
Diccionari Anglès Català

renegade

renegade

adjective & noun renegat
 
Diccionari Anglès Català

renege

renege

intransitive verb to renege on a promise no complir una promesa
 
Diccionari Anglès Català

renew


<title type="display">renew</title>

Pronúncia: rɪˈnjuː
    transitive verb
  1. renovar.
  2. [resume] reprendre, recomençar.
  3. [lease, loan, etc.] prorrogar, allargar.
  4. [subscription] renovar.
  5. [promise] refermar(-se en).
  6. [attack, etc.] tornar a.
  7. [effort, etc.] redoblar.
  8. to renew an acquaintance with someone tornar a fer amistat amb algú.
  9. to renew the attack on someone tornar a arremetre contral algú.
  10. to renew the attack on a town atacar de nou una ciutat.
  11. to renew one's strength recobrar les forces.
  12. to renew a bill Commerce renovar una lletra de canvi.
  13. unless renewed [of bill] fora que sigui renovada, si no és que es renova.
  14. to renew a title renovar un títol.

renew

transitive verb renovar resume reprendre , recomençar lease, loan, etc prorrogar , allargar subscription renovar promise refermar-se en attack, etc tornar a effort, etc redoblar to renew an acquaintance with someone tornar a fer amistat amb algú to renew the attack on someone tornar a arremetre contral algú to renew the attack on a town atacar de nou una ciutat to renew one's strength recobrar les forces to renew a bill Commerce renovar una lletra de canvi unless renewed of bill fora que sigui renovada , si no és que es renova to renew a title renovar un títol
 
Diccionari Anglès Català

renewable

renewable

adjective renovable