Diccionari - en_ca | diccionari.cat

[chair] seient, cadira.
[in counting numbers of seats in bus, etc] seient, lloc, plaça.
Theatre localitat.
[as ticket] localitat, entrada.
[of cycle] seient, selló.
an aircraft with two hundred and fifty seats un avió de dues-centes cinquanta places.
are there any seats left? queden entrades?
(driver's / driving) seat seient del conductor.
folding seat seient plegable, cadira plegable.
front seat seient del davant, seient davanter.
reserved seat seient reservat.
tip-up seat seient abatible, seient reclinable.
to keep one's seat seure, estar-se assegut, continuar seient.
to take a seat asseure's.

Parliament escó.
a majority of twelve seats una majoria de dotze (escons / vots / membres).
to gain a seat guanyar un escó.
to keep one's seat conservar l'escó.
to take one's seat prestar jurament com a diputat.

[of chair] seient.
[of trousers] fons.
Anatomy cul.
to get a bump on one's seat donar-se un cop al cul.

[centre: of government, etc] seu.
[of governor, etc] residència.
[of infection, trouble, fire, etc] focus.
seat of learning centre d'estudis.
country seat finca.

of rider

to have a good seat muntar bé, aguantar-se bé sobre la sella.
to keep one's seat mantenir-se sobre la sella.
to lose one's seat caure de la sella.

transitive verb

[child, etc] asseure.
to be seated seure.
please be seated si us plau, asseieu-vos.
where shall we seat the bishop? on posarem el bisbe?, on farem seure el bisbe?
to remain seated no aixecar-se, continuar seient.
when I'm comfortably seated quan estigui assegut còmodament.

[of capacity] tenir seients per a.
it seats eight hundred people té una cabuda per a vuit-centes persones (assegudes).
my car seats five en el meu cotxe n'hi caben cinc, el meu cotxe té cinc places.

to seat a valve ajustar una vàlvula, assentar una vàlvula.

reflexive verb

to seat oneself asseure's.

noun chair seient , cadira in counting numbers of seats in bus, etc seient , lloc , plaça Theatre localitat as ticket localitat , entrada of cycle seient , selló an aircraft with two hundred and fifty seats un avió de dues-centes cinquanta places are there any seats left queden entrades driver's / driving seat seient del conductor folding seat seient plegable , cadira plegable front seat seient del davant , seient davanter reserved seat seient reservat tip-up seat seient abatible , seient reclinable to keep one's seat seure , estar-se assegut , continuar seient to take a…