Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38319 resultats

serve

<title type="display">serve</title>

Pronúncia: sɜːv

transitive verb

[of person] servir, estar al servei de.
[apprenticeship] fer.
[sentence] complir.
to serve the Queen servir la reina.
he served his country well va prestar grans serveis al seu país, va servir bé la seva pàtria.

[of thing] servir, ser útil.
if my memory serves me si no em falla la memòria.

in towns served by this line Railways etc. a les ciutats per on passa aquesta línia.
the villages used to be served by buses abans aquests pobles tenien autobús.

[in shops] servir.
[goods] vendre, despatxar.
[customer] servir, despatxar, atendre.
[food, meal] servir.
to serve someone with hors d'oeuvres servir els entremesos a algú.
lunch is served el dinar ja és servit.
are you being served? el serveixen ja?
they served cod for halibut van servir bacallà fent-lo passar per halibut.

Tennis servir.

[writ] lliurar, posar en mans.

[treat] tractar.
he served me very ill em va tractar molt malament.
it serves you right! ja t'està bé!
it serves him right for being so greedy! ja li està bé per ser tan golafre!, així aprendrà a no ser tan golafre!

[of stallion, etc] cobrir.

to serve out distribuir, repartir.
(idem) [food] servir.
to serve someone out figurative passar comptes amb algú.
I'll serve you out for this! ja me les pagaràs !
to serve up [food] servir.
he served that up as an excuse ho va fer passar com una excusa.

intransitive verb

servir.
to serve at table servir la taula, servir a taula.
to serve on the jury formar part del jurat, ser membre del jurat.
to serve on the council ser conseller municipal.
to serve in the parliament ser diputat.
he is not willing to serve no està disposat a oferir els seus serveis.

to serve (as / for) servir de, servir per a.
it will serve ja servirà.
when the occasion serves quan arribi l'ocasió.

Sport [tennis] servir.

noun

Sport [tennis] servei, sacada.
whose serve is it? qui serveix?, a qui toca de servir?

serve

transitive verb of person servir , estar al servei de apprenticeship fer sentence complir to serve the Queen servir la reina he served his country well va prestar grans serveis al seu país , va servir bé la seva pàtria of thing servir , ser útil if my memory serves me si no em falla la memòria in towns served by this line Railways etc a les ciutats per on passa aquesta línia the villages used to be served by buses abans aquests pobles tenien autobús in shops servir goods vendre , despatxar customer servir , despatxar , atendre food, meal servir to serve someone…

server

<title type="display">server</title>

noun

Sport servei, sacada
[for fish] pala.
Ecclesiastical acòlit, ajudant, escolà.

server

noun Sport servei , sacada for fish pala Ecclesiastical acòlit , ajudant , escolà

service

<title type="display">service</title>

Pronúncia: ˈsɜːvɪs

noun

[in general] servei.
active service servei actiu.
to be on active service estar en actiu.
to die on active service morir en acte de servei.
military service servei militar.
he has ten year's service fa deu anys que serveix.
he saw long service va servir durant molts anys.
to see service as prestar servei de.

[branch, department] servei.
after-sales service servei d'assistència postvenda.
the civil service l'administració pública, el cos de funcionaris.
customs service servei de duana.
diplomatic service cos diplomàtic.
intelligence service Military servei d'informació.
medical service servei mèdic.
postal services serveis postals.
public services serveis públics.
secret service servei secret, servei de contraespionatge.
the senior Service British la marina.
social services serveis socials.
the Service Military l'exèrcit.
(idem) Aeronautics l'aviació.
(idem) Nautical la marina.
the (three) services les forces armades.
the train service to Liverpool els serveis de tren de Liverpool.
to be on government service estar al servei del govern.
health service servei de sanitat.

[domestic] servei.
to be in service ser criat, servir.
she was in service at Lord Hamilton's servia a casa de Lord Hamilton.
to go into service anar a servir.

[act of serving] servei.
for services to education pels serveis que va prestar a l'educació.
his services to industry were most valuable va prestar valuosos serveis a la indústria.
the service is really poor in this hotel el servei és realment dolent en aquest hotel, el servei d'aquest hotel és francament dolent.
to do someone a service fer un (favor / servei) a algú.
to do good service servir bé, ser útil, prestar bons serveis.
John Smith, at your service John Smith, per a servir-lo.
I am at your service estic a la teva disposició.
to bring into service començar a fer servir, introduir.
to come into service entrar en servei.
to press into service [thing] fer servir.
(idem) [person] fer treballar.
to be of service servir, ajudar.
can I be of service? puc ajudar?
it's of no service no serveix per a res.
to be out of service Mechanics no funcionar.

Ecclesiastical [Catholic] missa.
[other] servei religiós, culte, ofici diví.

Sport [tennis] servei, sacada.

Law lliurament, donació.

[set] vaixella, joc.
coffee service joc de cafè.
toilet service joc de tocador.

transitive verb

Mechanics mantenir.
reparar, arreglar.
to send a car to be serviced portar el cotxe a revisió.

FALSOS AMICS!

The services pay very good money when you are a professional.

forces armades

Usually a car needs a service after ten thousand miles.

revisió

service

noun in general servei active service servei actiu to be on active service estar en actiu to die on active service morir en acte de servei military service servei militar he has ten year's service fa deu anys que serveix he saw long service va servir durant molts anys to see service as prestar servei de branch, department servei after-sales service servei d'assistència postvenda the civil service l'administració pública , el cos de funcionaris customs service servei de duana diplomatic service cos diplomàtic intelligence service Military servei d'informació medical service…