adjective
1. slang malhumorat.
2. he was pretty shirty about it no li va agradar gens.
3. to get shirty pujar a algú la mosca al nas.

slang interjection
1. merda!
slang noun
2. [excrement] merda.
3. to (have \ take) a shit cagar, fer de cos.
4. to have the shits [illness] tenir cagarrines.
5. (idem) figurative [fear] cagar-se (de por).
6. I'm not eating that shit! aquesta merda no me la menjo!
7. he's an arrogant little shit és un merda i un arrogant.
8. don't give me that shit no em toquis els collons.
9. you're talking shit! això que dius són collonades!
10. the shit hits the fan embolica que fa fort.
11. the shit really hit the fan when she saw the phone bill quna va veure la factura del telèfon, allà sí que van començar els trets.
12. I don't give a shit m'importa un rave.
13. to be in deep shit estar ben guarnit.
14. no shit! no fotis!
15. tough shit! que el bombin!
16. shit happens això passa quan menys t'ho penses.
slang transitive & intransitive verb
17. cagar.
18. to shit oneself cagar-se de por.

noun
1. tremolor, estremiment.
2. [of cold] calfred, esgarrifança.
3. to give a shiver estremir-se.
4. it sent shivers down my back em va fer tremolar tota l'esquena.


5. the shivers feredat sing, feresa sing, esglai sing, basarda sing, paüra sing.
intransitive verb
6. tremolar, estremir-se.
7. [with fear] tremolar de por.
8. [with cold] tremolar de fred.



Vegeu també:
shiver²

transitive verb
1. [break] esmicolar.
intransitive verb
2. esmicolar-se.



Vegeu també:
shiver¹

adjective
1. to feel shivery tenir calfreds, tremolar de fred.
2. (idem) [causing a feeling of cold, fear, horror] que fa tremolar (de fred / de por).

noun
1. [sandbank, etc] banc de sorra, baix de sorra, seca.
2. figurative [hidden dangers] perill amagat.
intransitive verb
3. disminuir de profunditat.
4. fer-se menys fondo.



Vegeu també:
shoal²

noun
1. [of fish] banc.
2. [of people] munió, multitud.
3. to come in shoals venir a piles.
4. we have shoals of applications tenim sol·licituds a balquena, tenim piles de sol·licituds.
intransitive verb
5. [of fish] formar un banc, amunionar-se.



Vegeu també:
shoal¹

noun
1. Electricity descàrrega elèctrica.
2. [collision] xoc, col·lisió.
3. [jolt] sacsejada.
4. [of earthquake] seisme, terratrèmol.
5. she got a shock from the refrigerator es va enrampar amb la nevera.
6. the shock of the explosion was felt 5 miles away l'explosió es va deixar sentir a 5 milles lluny.
7. the house collapsed at the first shock la casa es va esfondrar al primer tremolor (de la terra).


8. [emotional] xoc, commoció.
9. [start] surt.
10. ensurt, espant.
11. our feeling is one of shock sentim un gran disgust.
12. the shock was too much for him el xoc que va tenir el va deixar aclaparat.
13. the shock killed him el disgust el va matar.
14. it comes a shock to hear that... és com un xoc saber que...
15. it gave me a nasty shock em va donar un disgust molt desagradable.
16. (idem) Electricity em vaig fer una forta enrampada.
17. the news gave me quite a shock les notícies em van afectar molt.
18. what a shock you gave me! quin espant que m'has donat!


19. Medicine xoc, xoc nerviós, atac de nervis.
20. to be suffering from shock tenir una crisi nerviosa.
adjective & attributive
21. shock tactics tàctica d'atac sobtat, tàctica de xoc.
22. shock treatment Medicine tractament de xoc.
23. shock troops tropes d'assalt.
24. shock worker treballador que supera la norma de producció.
transitive verb
25. [startle] espantar, sobresaltar, donar un espant a.
26. [affect emotionally] donar un disgust a, produir una commoció desagradable a.
27. [make indignant] indignar.
28. [because of impropriety] escandalitzar.
29. [of behaviour] xocar.
30. she's easily shocked li xoca qualsevol cosa, s'escandalitza per un no res.
31. now don't be shocked at what I'm going to say no t'escandalitzis ara pel que et diré.
32. you can't shock me res no m'escandalitza, no m'escandalitzo de res.
33. to shock someone into doing something sacsejar algú per tal que faci alguna cosa, donar-li a algú una bona sacsejada perquè faci alguna cosa.
34. to shock someone out of his complacency sacsejar algú per espavilar-lo.



FALSOS AMICS!

She got a shock from the refrigerator. S’ha enrampat amb la nevera.


Vegeu també:
shock²
shock³

noun
1. garbera.
transitive verb
2. garberar.



Vegeu també:
shock¹
shock³

noun shock of hair grenya, bleva, tofa, pelussera.


Vegeu també:
shock¹
shock²