noun clear, thin brou , consomé thick sopa , puré fish soup sopa de peix vegetable soup sopa de verdura to be in the soup colloquial & figurative estar amb l'aigua al coll , passar-la magra transitive verb to soup up augmentar , inflar idem motor engine trucar