Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38316 resultats

storey [or US: story]

<title type="display">storey<hi rend="plain"> [or </hi>US: story<hi rend="plain">]</hi></title>

Pronúncia: ˈstɔːrɪ

noun

pis.
a 10-storey building una casa de deu pisos.
to add a storey to the house pujar una casa un pis.
the upper storey figurative & colloquial [brain] el terrat.
to be weak in the upper storey figurative & colloquial estar tocat (de l'ala / del bolet).

storey [or US: story]

noun pis a 10-storey building una casa de deu pisos to add a storey to the house pujar una casa un pis the upper storey figurative & colloquial brain el terrat to be weak in the upper storey figurative & colloquial estar tocat de l'ala / del bolet

storeyed

<title type="display">storeyed</title>

adjective

de pisos.
a two-storeyed house una casa de dos pisos.

storeyed

adjective de pisos a two-storeyed house una casa de dos pisos

stork

<title type="display">stork</title>

Pronúncia: stɔːk

noun

cigonya.
a visit from the stork figurative l'arribada de la cigonya.

stork

noun cigonya a visit from the stork figurative l'arribada de la cigonya

storm

<title type="display">storm</title>

Pronúncia: stɔːm

noun

Meteorology tempesta, maltempsada.
Nautical temporal.
[of wind] gropada.
hail storm calabruix, calamarsa.
rain storm tempesta de pluja.
snow storm tempesta de neu.
(idem) borrufada.
to brave the storm aguantar la tempesta.
to ride out a storm capejar un temporal.

figurative

tempesta.
a storm in a teacup una tempesta en un vas d'aigua.
storm of abuse allau d'insults.
storm of criticism vendaval de crítiques.
there were storms of applause hi va haver molts aplaudiments.
the strike caused an international storm la vaga va tenir un ressò internacional.
to bring a storm about one's ears atreure's l'animadversió de la gent.
to stir up a storm provocar una tempesta.
to take the audience by storm arrossegar l'auditori.
after a storm comes a calm després d'una tempesta ve la calma.

to take a stronghold by storm Military prendre per assalt una fortalesa.
the play took London by storm l'obra va entusiasmar tot Londres.

transitive verb

Military assaltar, prendre per assalt.

intransitive verb

[of wind, rain] desencadenar-se, desfermar-se.
[of person] encrespar-se, enfurismar-se, enrabiar-se.
it is storming outside a fora brama la tempesta.
to storm at someone enrabiar-se amb algú, enfurismar-se amb algú.
he came storming into the office va entrar al despatx fet una fúria.
he stormed on for an hour about the government va passar una hora blasmant el govern.

storm

noun Meteorology tempesta , maltempsada Nautical temporal of wind gropada hail storm calabruix , calamarsa rain storm tempesta de pluja snow storm tempesta de neu idem borrufada to brave the storm aguantar la tempesta to ride out a storm capejar un temporal figurative tempesta a storm in a teacup una tempesta en un vas d'aigua storm of abuse allau d'insults storm of criticism vendaval de crítiques there were storms of applause hi va haver molts aplaudiments the strike caused an international storm la vaga va tenir un ressò internacional to bring a storm about one's ears…