Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38316 resultats

swiftly

<title type="display">swiftly</title>

adverb

ràpidament, veloçment, lleugerament.
promptament, prestament.
sobtadament, bruscament.

swiftly

adverb ràpidament , veloçment , lleugerament promptament , prestament sobtadament , bruscament

swiftness

<title type="display">swiftness</title>

Pronúncia: ˈswɪftnɪs

noun

rapidesa, velocitat, lleugeresa.
promptitud.
sobtadesa, brusquedat.

swiftness

noun rapidesa , velocitat , lleugeresa promptitud sobtadesa , brusquedat

swig

<title type="display">swig</title>

noun

colloquial tirada, tímbola.
glop.
have a swig of this beu una mica d'això.
he took a swig at his flask va fer un traguet de la seva ampolla.

transitive verb

[-gg-]

beure (d'una tirada / d'un glop).
beure a glops.

noun colloquial tirada , tímbola glop have a swig of this beu una mica d'això he took a swig at his flask va fer un traguet de la seva ampolla transitive verb -gg- beure d'una tirada / d'un glop beure a glops

swill

<title type="display">swill</title>

noun

menjar dels porcs, gasòfia.
[hogwash] aigua bruta.
how can you drink this swill? com et pots empassar aquesta porqueria?

[washing] (rentada / esbandida) amb molta aigua.
to give something a swill (out) donar una bona esbandida a alguna cosa.

colloquial [large drink] tirada, glop, traguet.

transitive verb

(also to swill out) (rentar / netejar) amb aigua abundant.

[drink] beure (a glops / àvidament).

intransitive verb

emborratxar-se, entrompar-se.

swill

noun menjar dels porcs , gasòfia hogwash aigua bruta how can you drink this swill com et pots empassar aquesta porqueria washing rentada / esbandida amb molta aigua to give something a swill out donar una bona esbandida a alguna cosa colloquial large drink tirada , glop , traguet transitive verb also to swill out rentar / netejar amb aigua abundant drink beure a glops / àvidament intransitive verb emborratxar-se , entrompar-se

swim

<title type="display">swim</title>

Pronúncia: swɪm

noun

nedada.
after a 2-kilometre swim després d'una nedada de 2 quilòmetres.
it's a long swim back to the shore hi ha una bona nedada d'aquí a la platja.
that was a long swim for a child va ser una nedada massa llarga per a una criatura.
that was a nice swim! quina nedada més agradable!
I like a swim m'agrada nedar.
to go for a swim anar a nedar, anar a fer una nedada.
to have a swim nedar.

to be in the swim estar al corrent.
to keep in the swim mantenir-se (al dia / al corrent).

transitive verb

[-mm-]

[preterite swam, past participle swum]

[river, etc.] (travessar / creuar) nedant.
it was first swum in 1900 va ser travessat nedant per primera vegada el 1900.
it has not been swum before ningú no ho havia creuat nedant abans.

to swim a stroke fer una braçada.
she can't swim a stroke no sap nedar gens.
before I had swum ten strokes abans d'haver fet deu braçades.

intransitive verb

nedar.
to swim across the river (passar / creuar) un riu nedant, nedar travessant un riu.
to swim out to sea nedar mar endins.
to swim under water nedar per sota l'aigua.
then we swam back després vam tornar nedant.
we shall have to swim for it haurem de nedar.
to go swimming anar a nedar.

the meat was swimming in gravy la carn nedava enmig de la salsa.
eyes swimming with tears ulls inundats de llàgrimes.

[of head] rodar, anar entorn.
everything swam before my eyes tot m'anava entorn.

swim

noun nedada after a 2-kilometre swim després d'una nedada de 2 quilòmetres it's a long swim back to the shore hi ha una bona nedada d'aquí a la platja that was a long swim for a child va ser una nedada massa llarga per a una criatura that was a nice swim quina nedada més agradable I like a swim m'agrada nedar to go for a swim anar a nedar , anar a fer una nedada to have a swim nedar to be in the swim estar al corrent to keep in the swim mantenir-se al dia / al corrent transitive verb -mm- preterite swam, past participle swum river, etc travessar / creuar nedant it was first…