Diccionari - en_ca | diccionari.cat

sang.
[kinship] llinatge, nissaga, sang.
[temper] sang.
colloquial [dandy] dandi, galant.
bad blood mala (sang \ llet).
blue blood sang blava.
blood royal sang reial.
in cold blood a sang freda.
in hot blood a sang calenta.
to infuse new blood figurative portar saba nova (into a).
that man of blood aquell monstre.
to (shed \ spill) blood vessar (la) sang.
to draw blood fer sagnar.
(idem) figurative ferir vivament.
to fight until blood is drawn (and no longer) lluitar fins que surti sang (i prou).
to spit blood escopir sang.
he's out for blood està disposat a vessar sang.
he's after my blood figurative m'odia a mort, em vol matar.
when my blood is up quan em bull la sang.
it makes my blood boil em fa bullir la sang.
my blood ran cold figurative se'm va gelar la sang, em vaig quedar gelat.
one can't get blood out of a stone figurative d'on no n'hi ha no en pot rajar [referit només a la compassió] .
blood is thicker than water figurative més corre una gota de sang que un riu d'aigua.
it runs in the blood figurative és típic de la família.

noun sang kinship llinatge , nissaga , sang temper sang colloquial dandy dandi , galant bad blood mala sang \ llet blue blood sang blava blood royal sang reial in cold blood a sang freda in hot blood a sang calenta to infuse new blood figurative portar saba nova into a that man of blood aquell monstre to shed \ spill blood vessar la sang to draw blood fer sagnar idem figurative ferir vivament to fight until blood is drawn and no longer lluitar fins que surti sang i prou to spit blood escopir sang he's out for blood està disposat a vessar sang he's after my blood…