Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38316 resultats

tun

<title type="display">tun</title>

noun bocoi.

tuna

<title type="display">tuna</title>

Pronúncia: ˈtjuːnə

noun tonyina.

tundra

<title type="display">tundra</title>

noun tundra.

tune

<title type="display">tune</title>

Pronúncia: tjuːn

noun

aire, melodia, tonada.
figurative to.
give us a tune! canta'ns una tonada!
to play a tune tocar una melodia.
to be in tune Music estar afinat.
the piano is in tune el piano està afinat.
to sing in tune afinar, cantar bé.
to be in tune with figurative adir-se amb, harmonitzar amb.
I live in tune with my relatives visc en harmonia amb els meus parents.
to be out of tune Music estar desafinat.
the piano is out of tune el piano està desafinat.
to sing out of tune desafinar, cantar malament.
to be out of tune with figurative desacordar amb, desharmonitzar amb.
to (go \ get) out of tune Music [instrument] desafinar, destrempar.
to change one's tune, to sing another tune figurative canviar de (to \ cançó).
to the tune of figurative per la (suma \ quantitat) de.
to buy something to the tune of sixty pounds comprar alguna cosa al preu exorbitant de seixanta lliures.
to be in tune for something estar en disposició de fer alguna cosa, tenir propensió a alguna cosa.

transitive & intransitive verb

(also to tune up) afinar tr, acordar tr, entonar tr.
(idem) [musical instrument] afinar tr, trempar tr.
to tune a piano afinar un piano.
to tune up [in practice] tocar algunes notes per tal d'afinar els instruments.
to tune up figurative avenir-se, lligar.
(idem) Automobiles posar al punt, ajustar.

intransitive verb

to tune in Radio sintonitzar.
to tune in (to) a station (captar \ sintonitzar) una emissora.
to tune one circuit to another Electricity & Telephone connectar un circuit a un altre.
to tune out a station treure una emissora.

noun aire , melodia , tonada figurative to give us a tune canta'ns una tonada to play a tune tocar una melodia to be in tune Music estar afinat the piano is in tune el piano està afinat to sing in tune afinar , cantar bé to be in tune with figurative adir-se amb , harmonitzar amb I live in tune with my relatives visc en harmonia amb els meus parents to be out of tune Music estar desafinat the piano is out of tune el piano està desafinat to sing out of tune desafinar , cantar malament to be out of tune with figurative desacordar amb , desharmonitzar amb to go \ get out of tune…