Diccionari - en_ca | diccionari.cat

to play one’s cards well jugar bé el propi joc.
if you play your cards properly si obres amb prudència, si fas les coses tal com s’han de fer.
to lay one’s cards on the table posar les cartes (damunt de \ sobre) la taula, no amagar-se res.
to have a card up one’s sleeve (guardar \ tenir) un roc a la faixa, reservar-se un trumfo.
he’s a queer card és un tipus ben estrafolari.
like a house of cards com un castell de cartes.
to hold all the cards tenir tots els trumfos, (tenir \ dur) les de guanyar.
it is quite on the cards that... és perfectament possible que + subjuntiu, no m’hi jugaria res que + subjuntiu.

Vegeu també:

card¹

noun for playing carta to play cards jugar a cartes to lose money at cards perdre diners jugant a cartes post targeta postal visiting targeta index fitxa member’s, etc carnet piece of stiffened paper cartolina idioms to play one’s cards well jugar bé el propi joc if you play your cards properly si obres amb prudència , si fas les coses tal com s’han de fer to lay one’s cards on the table posar les cartes damunt de \ sobre la taula , no amagar-se res to have a card up one’s sleeve guardar \ tenir un roc a la faixa , reservar-se un trumfo he’s a queer card és un tipus…