Diccionari - en_ca | diccionari.cat

distància.
figurative aire distant, reserva.
[difference] diferència.
[time] distància, interval de temps.
horitzó, distància visible.
it's a good distance és força lluny.
(idem) [journey] n'hi ha un bon tros, hi ha una bona tirada.
the distance between Bath and Dover la distància entre Bath i Dover.
what distance is it to Edinburgh? a quina distància som d'Edimburg?
a distance of ten miles una distància de deu milles.
(at) a short distance a poca distància.
at this distance en aquesta distància.
within easy distance a poca distància, no gaire lluny (of de).
to be within (speaking \ striking) distance estar (a l'abast de la mà \ a mà), estar molt a prop, estar a tocar.
(from \ at) a distance de lluny, a distància.
(away) in the distance lluny, al lluny.
it is no distance (away) és aquí mateix, són quatre passes.
in the middle distance en segon terme.
distance race cursa (de llarga distància \ de fons).
distance of manners reserva, prudència, circumspecció.
to keep one's distance mantenir-se a distància.
(idem) figurative guardar les distàncies.
to keep someone at a distance figurative tenir algú a distància.
a distance of three centuries un parèntesi de tres segles.
to look back over a distance of ten years recórrer mentalment els darrers deu anys.
the countryside with its vast distance l'horitzó inabastable.

noun distància figurative aire distant , reserva difference diferència time distància , interval de temps horitzó , distància visible it's a good distance és força lluny idem journey n'hi ha un bon tros , hi ha una bona tirada the distance between Bath and Dover la distància entre Bath i Dover what distance is it to Edinburgh a quina distància som d'Edimburg a distance of ten miles una distància de deu milles at a short distance a poca distància at this distance en aquesta distància within easy distance a poca distància , no gaire lluny of de to be within speaking \…

distant

<title type="display">distant</title>

Pronúncia: ˈdɪstənt

adjective

distant, llunyà, remot, apartat (from de).
a distant view of Mont Blanc una vista llunyana del Mont Blanc.
ten miles distant a deu milles (de).
is it very distant? és gaire lluny?
it is three miles distant és a tres milles lluny, és tres milles lluny.
in some far distant land en algun país llunyà.
to have a distant view of something veure alguna cosa de lluny.

[relation, resemblance] remot, vague.
distant ages èpoques remotes.
a distant relation un parentiu llunyà.
in the distant future en un futur llunyà, en el futur.

figurative distant, fred, reservat.
a distant manner un aire reservat.
a distant nod una salutació freda.
to be distant with someone mostrar-se fred amb algú, tractar algú amb fredor.

distant

adjective distant , llunyà , remot , apartat from de a distant view of Mont Blanc una vista llunyana del Mont Blanc ten miles distant a deu milles de is it very distant és gaire lluny it is three miles distant és a tres milles lluny , és tres milles lluny in some far distant land en algun país llunyà to have a distant view of something veure alguna cosa de lluny relation, resemblance remot , vague distant ages èpoques remotes a distant relation un parentiu llunyà in the distant future en un futur llunyà , en el futur figurative distant , fred , reservat a distant manner un aire…

distantly

<title type="display">distantly</title>

adverb

de lluny.
we are distantly related som parents de lluny.
it distantly resembles the one we had before s'assembla vagament al que teníem abans.
she treated me distantly em va tractar fredament.

distantly

adverb de lluny we are distantly related som parents de lluny it distantly resembles the one we had before s'assembla vagament al que teníem abans she treated me distantly em va tractar fredament