<title type="display">drain</title>
Pronúncia: dreɪn
-
noun
- [outlet] desguàs, eixidiu, claveguera.
- [in street] embornal.
- Agriculture canal, rec, séquia.
- the drains [sewage system] clavegueram.
- the drains of Barcelona la xarxa de clavegueres de Barcelona.
- figurative [source of loss] claveguera.
- [loss] pèrdua, disminució, minva, fuita.
- to be a drain on [energies, resources] consumir, destruir, devorar, gastar.
- they are a constant drain on our resources són una sagnia constant per als nostres recursos.
- to throw money down the drain colloquial llençar els diners per la finestra.
- the brain drain la fuga de cervells, [la pèrdua (per emigració) de professionals de formació universitària].
- leave me a drain! colloquial deixa-me'n una mica!
- there's just a drain left colloquial en queden quatre gotes. transitive verb
- desguassar, buidar.
- Agriculture & Medicine drenar.
- Mining assecar, drenar, exhaurir.
- [glass] buidar completament.
- [last drops] beure-s'ho tot, no deixar-ne gota.
- [lake] assecar, buidar.
- the London basin is drained by the Thames and its tributaries el Tàmesi i els seus afluents reguen la conca de Londres.
- figurative consumir, esgotar, exhaurir.
- to drain a country of money deixar un país sense diners, empobrir un país.
- to feel drained of energy estar rebentat, sentir-se sense forces.
- to drain someone dry colloquial deixar algú sense ni cinc, deixar algú escurat. intransitive verb
- [washed dishes] escórrer-se.
- to drain (dry \ to the dregs) colloquial beure fins a l'última gota.
- to drain away escolar-se, buidar-se.
- (idem) [fear, anxiety] minvar, disminuir.