femení americanisme [artimaña] artifici m, estratagema.

verb transitiu americanisme enredar, embrollar, embolicar.

adjectiu i masculí i femení americanisme enredaire, embolicaire.

adjectiu i masculí i femení xicano -a.

masculí i femení familiarment xicotàs -assa, bordegàs -assa, galifardeu m, pallard -a.

adjectiu
1. marina, marítim absoluta. Calma chicha, calma absoluta.
femení
2. [bebida alcohólica] txitxa.
3. familiarment [carne] carn, molla de carn.
4. de chicha y nabo figuradament i familiarment de pa sucat amb oli, d'estar per casa.
5. no ser ni chicha ni limonada figuradament i familiarment no ésser ni carn ni peix, ésser mitja figa, mig raïm, no ésser ni una cosa ni una altra, ésser mitges tintes.
6. tener pocas chichas figuradament i familiarment [flaco] ésser un sac d'ossos, no tenir sinó la pell i l'os, no tenir ni tripa ni moca.
7. tener pocas chichas figuradament i familiarment [sin fuerzas] no poder dir fava.

femení
1. entomologia [cigarra] cigala.
2. [juguete] [mena de] botet m.
3. tecnologia [zumbador] brunzidor m.
masculí
4. [berbiquí] filaberquí m.

masculí familiarment [sitio muy caluroso] forn.

masculí
1. ictiologia [jurel] sorell.
2. entomologia [chicharra] cigala.
3. [chicharrón] llardó, greixó.

masculí
1. [de pellas de cerdo] llardó, greixó, llardufa f, rostilló.
2. figuradament [carne quemada] torraina f.
3. figuradament [persona muy tostada] carbó.
4. plural coca f sing de llardons.