Diccionari - es_ca | diccionari.cat

Es mostren 58041 resultats

estrechamiento

<title type="display">estrechamiento</title>

masculí

[de una carretera, calle] estrenyiment.
[de un vestido] estrenyiment.
[de manos] estreta.
figuradament [de amistad, etc] estrenyiment.

estrechamiento

masculí de una carretera, calle estrenyiment de un vestido estrenyiment de manos estreta figuradament de amistad, etc estrenyiment

estrechar

<title type="display">estrechar</title>

verb transitiu

[hacer más estrecho] estrènyer, estretir.
figuradament estrènyer, estretir, fer més estret. Estrechar el sitio, estrènyer el setge.
figuradament [con la mano, los brazos] estrènyer.
figuradament [acosar] estrènyer.
figuradament [la unión] estrènyer. Estrechar los lazos de nuestra amistad, estrènyer els llaços de la nostra amistat.
figuradament [reducir] reduir, restrènyer, restringir.

verb pronominal

[apretarse] estrènyer-se. Si os estrechais un poco, cabremos todos, si us estrenyeu una mica, hi cabrem tots.
estrènyer-se, estretir-se. Pasada la iglesia la calle se estrecha, passada l'església el carrer s'estreny.
figuradament [reducir los gastos] restrènyer (o restringir, o reduir) les despeses.

verb transitiu hacer más estrecho estrènyer , estretir figuradament estrènyer , estretir , fer més estret Estrechar el sitio , estrènyer el setge figuradament con la mano, los brazos estrènyer figuradament acosar estrènyer figuradament la unión estrènyer Estrechar los lazos de nuestra amistad , estrènyer els llaços de la nostra amistat figuradament reducir reduir , restrènyer , restringir verb pronominal apretarse estrènyer-se Si os estrechais un poco, cabremos todos , si us estrenyeu una mica, hi cabrem tots estrènyer-se , estretir-se Pasada la iglesia la calle se…

estrechez

<title type="display">estrechez</title>

femení

[cualidad de estrecho] estrenyor, estrenyiment m.
[angostura] estretor, estretesa. La estrechez de una calle, l'estretor d'un carrer.
figuradament estretor, estretesa. Estrechez de espíritu, estretor d'esperit.
[apuro] destret m, dificultat.
[escasez de medios] estretor, estretesa.
medicina estenosi, estretor, estrenyiment m.
pasar estrecheces figuradament passar-la prima, ballar-la magra, passar necessitat.
vivir con estrechez viure en l'estretor.

estrechez

femení cualidad de estrecho estrenyor , estrenyiment m angostura estretor , estretesa La estrechez de una calle , l'estretor d'un carrer figuradament estretor , estretesa Estrechez de espíritu , estretor d'esperit apuro destret m , dificultat escasez de medios estretor , estretesa medicina estenosi , estretor , estrenyiment m pasar estrecheces figuradament passar-la prima , ballar-la magra , passar necessitat vivir con estrechez viure en l'estretor

estrecho

-cha

<title type="display">estrecho</title>

adjectiu

estret -a. Pasar por un agujero muy estrecho, passar per un forat molt estret.
[apretado] estret -a. Un pantalón estrecho, uns pantalons estrets.
cristianisme [estricto] estricte -a. Estrecha observancia, estricta observança.
figuradament [rígido] estret -a. Una moral estrecha, una moral estreta.
figuradament [íntimo] estret -a, íntim -a. Les une un parentesco estrecho, els uneix un parentiu estret.
figuradament [avaro] estret -a, escàs -assa, gasiu -iva.

masculí

[apuro] destret.
geografia estret, pas.

estrecho

-cha

adjectiu estret -a Pasar por un agujero muy estrecho , passar per un forat molt estret apretado estret -a Un pantalón estrecho , uns pantalons estrets cristianisme estricto estricte -a Estrecha observancia , estricta observança figuradament rígido estret -a Una moral estrecha , una moral estreta figuradament íntimo estret -a , íntim -a Les une un parentesco estrecho , els uneix un parentiu estret figuradament avaro estret -a , escàs -assa , gasiu -iva masculí apuro destret geografia estret , pas