<title type="display">juicio</title>
-
masculí
- [discernimiento] judici, juí. Tener un buen juicio, tenir un bon judici.
- [razón] raó f, seny. Perder el juicio, perdre la raó (o el seny).
- [sentido común] sentit comú, seny.
- [sensatez] seny.
- judici, juí, jutjament. Emitir un juicio, emetre un judici.
- dret judici. Juicio a puerta cerrada, judici a porta closa.
- [astrología] pronòstic.
- a juicio de segons el parer de.
- a mi juicio segons el meu parer, al meu entendre.
- asentar el juicio posar seny.
- emitir un juicio sobre emetre un judici sobre, donar una opinió (o un parer) sobre.
- estar en su juicio (o en su cabal juicio) estar en el seu seny.
- estar falto (o fuera p fr) de juicio estar fora de seny, estar tocat del cap (o de l'ala, o del bolet).
- juicio civil (o contencioso) dret causa civil.
- juicio convenido dret judici de conciliació.
- juicio de Dios religió ordalia, judici de Déu.
- juicio divino (o particular) cristianisme judici particular.
- juicio ejecutivo dret judici executiu.
- juicio final (o universal) religió judici final.
- juicio temerario judici temerari.
- no estar en su sano juicio tenir un perdigó a l'ala, estar tocat de l'ala, estar fora de seny.
- perder el juicio perdre la raó (o el seny), tornar-se boig.
- quitar el juicio fer perdre el cap (o el seny).
- sacar de juicio [alguien] fer sortir de polleguera.
- sacar de juicio [una cosa] treure de polleguera.
- someter al juicio pericial peritar.
- volver en su juicio recobrar el seny.