Diccionari - es_ca | diccionari.cat

Es mostren 58041 resultats

larga

<title type="display">larga</title>

femení

[de zapato] talonera.
[billar] tac llarg m.
tauromàquia passada de capa.
plural [dilación] allargues, allargs m.
a la larga [después de mucho tiempo] a la llarga.
a la larga [en extensión] al llarg.
dar largas [a un asunto] donar allargs (o allargues).

larga

femení de zapato talonera billar tac llarg m tauromàquia passada de capa plural dilación allargues , allargs m a la larga después de mucho tiempo a la llarga a la larga en extensión al llarg dar largas a un asunto donar allargs o allargues

largamente

<title type="display">largamente</title>

adverbi

[por mucho tiempo] llargament, extensament. Hablar largamente de un asunto, parlar llargament d'un afer.
[generosamente] llargament, amb llarguesa. Dar largamente, donar llargament.

largamente

adverbi por mucho tiempo llargament , extensament Hablar largamente de un asunto , parlar llargament d'un afer generosamente llargament , amb llarguesa Dar largamente , donar llargament

largar

<title type="display">largar</title>

verb transitiu

[soltar] amollar, deixar anar, afluixar.
foragitar, treure. Largar los demonios, foragitar els dimonis.
familiarment afluixar, amollar. Largar una palabrota, afluixar una paraula gruixuda.
familiarment ventar, amollar, etzibar. Largar una bofetada, ventar una bufetada.
clavar. Largar una multa, clavar una multa.
[con inoportunidad] engegar, fer empassar. Nos largó un discurso de una hora, ens engegà un sermó d'una hora.
[arrojar] llançar, tirar.
donar. Largar una buena propina, donar una bona propina.
marina, marítim [desplegar] desplegar.
marina, marítim [un cable] amollar, afluixar, deixar anar.

verb pronominal

familiarment [irse] tocar el dos, tocar pirandó (o el pirandó), anar-se'n.
marina, marítim fer-se a la mar.
largarse con viento fresco agafar el portant, tocar el dos.
¡lárgate con viento fresco! familiarment bon vent!, bon vent i barca nova!

largar

verb transitiu soltar amollar , deixar anar , afluixar foragitar , treure Largar los demonios , foragitar els dimonis familiarment afluixar , amollar Largar una palabrota , afluixar una paraula gruixuda familiarment ventar , amollar , etzibar Largar una bofetada , ventar una bufetada clavar Largar una multa , clavar una multa con inoportunidad engegar , fer empassar Nos largó un discurso de una hora , ens engegà un sermó d'una hora arrojar llançar , tirar donar Largar una buena propina , donar una bona propina marina, marítim desplegar desplegar marina, marítim un…

largo

-ga

<title type="display">largo</title>

adjectiu

llarg -a. Una carretera muy larga, una carretera molt llarga.
[persona alta] llarg -a.
figuradament [liberal] generós -osa.
figuradament [extenso] llarg -a. Una conferencia larga, una conferència llarga.
figuradament [astuto] que la sap llarga. Eres muy largo, la saps molt llarga.
plural figuradament [prolongados] llargs -gues, molts -tes. Largas temporadas, llargues temporades.
figuradament llarg -a, bo -ona, de rellotge. Una hora larga, una hora llarga.
figuradament [rato, tiempo] molt -a, bo -ona. Te he estado esperando largo rato, t'he esperat molta (o una bona) estona.
figuradament llarg -a, ben comptat -ada. Llegaron dos millones largos de pasajeros, arribaren dos milions llargs de passatgers.
gramàtica llarg -a. Una sílaba larga, una síl·laba llarga.
marina, marítim [suelto, arriado] arriat -ada.
marina, marítim [viento] llarg -a.
a largo plazo a llarg termini.
cuan largo (o todo lo largo que) tan llarg com. Cayó cuan largo era, caigué tan llarg com era.
hacerse largo figuradament i familiarment trobar llarg, semblar interminable.
largo de decir llarg de dir (o d'explicar).

masculí

llarg, llargada f. El largo de una manga, el llarg d'una màniga.
llarg. Dos metros de largo, dos metres de llarg.
[deportes] llarg, llargària f, longitud f.
música largo.

adverbi

[abundantemente] llarg, llargament.
a lo largo [longitudinalmente] al llarg.
a lo largo [a gran distancia] un tros lluny.
a lo largo de [espacio] al llarg de, durant. A lo largo de la tarde, al llarg de la tarda, durant tota la tarda.
a lo largo y a lo ancho de de cap a cap, de llarg a llarg. Lo buscaron a lo largo y a lo ancho del país, el buscaren de cap a cap del país.
a lo más largo a tot estirar, com a màxim.
de largo de llarg. Las señoras vestían de largo, les senyores anaven (o vestien) de llarg.
de largo a largo de llarg a llarg, d'un cap a l'altre.
ir para largo anar llarg (o per llarg), haver-n'hi per estona.
¡largo! (o ¡largo de ahí, o de aquí!) fora!, fora d'aquí!, toca el dos!
largo y tendido familiarment [hablar, charlar] llargament, profusament, extensament.
pasar de largo [delante de algo] passar de llarg.
ponerse de largo posar-se de llarg.

largo

-ga

adjectiu llarg -a Una carretera muy larga , una carretera molt llarga persona alta llarg -a figuradament liberal generós -osa figuradament extenso llarg -a Una conferencia larga , una conferència llarga figuradament astuto que la sap llarga Eres muy largo , la saps molt llarga plural figuradament prolongados llargs -gues , molts -tes Largas temporadas , llargues temporades figuradament llarg -a , bo -ona , de rellotge Una hora larga , una hora llarga figuradament rato, tiempo molt -a , bo -ona Te he estado esperando largo rato , t'he esperat molta o una bona estona…