masculí [usado generalmente en plural] [cadena en una chimenea] clemàstecs pl, cremallers pl, calderers pl.

femení
1. clau.
2. [para las tuercas] clau.
3. [de reloj] clau.
4. [de dentista] tenalles pl.
5. [de un arma de fuego] clau.
6. [de grifo, etc] clau, aixeta.
7. [cuña] falca.
8. [corchete] claudàtor m.
9. [signo] clau.
10. música [clave] clau.
11. esports [en lucha] clau.
12. figuradament [clave] clau. La llave de un enigma, la clau d'un enigma.
13. figuradament [medio] clau. El dinero es la llave que abre todas las puertas, els diners són la clau que obre totes les portes.
14. bajo (o debajo de) llave amb clau, amb pany i clau.
15. bajo (o debajo de) siete llaves figuradament i familiarment amb pany i clau.
16. echar la llave tancar amb clau.
17. llave de la mano pam.
18. llave de paso tecnologia clau de pas.
19. llave falsa clau falsa.
20. llave inglesa clau anglesa.
21. llave maestra clau mestra.

masculí i femení
1. [persona] clavari m, claver -a, clauer -a.
masculí
2. [para las llaves] clauer, claver, portaclaus.

masculí clavó, clau de piu f.

adjectiu
1. [erial] erm -a.
masculí
2. erm, ermàs.

femení arribada.

adjectiu
1. [participio pasado de llegar] arribat -ada.
2. recién llegado nouvingut, arribat de poc.

verb intransitiu
1. arribar. Llegué a París el martes, vaig arribar a París dimarts.
2. [en el tiempo] arribar. Ha llegado el momento de manifestarse, ha (o és) arribat el moment de manifestar-se.
3. [durar] arribar. Las provisiones no llegarán al verano, les provisions no arribaran a l'estiu.
4. [llegar a ser] esdevenir, arribar a ésser. Llegar a presidente de la república, esdevenir president de la república.
5. [medir] arribar. La cinta no llegaba a tres metros, la cinta no arribava a tres metres.
6. [ascender] arribar. El agua llegó al tercer escalón, l'aigua va arribar al tercer esglaó.
7. [ocurrir, producirse] arribar. Llegó el buen tiempo, va arribar el bon temps.
8. [alcanzar] arribar. Acércamelo, que no llego, acosta-m'ho que no hi arribo.
9. [ser suficiente] arribar, bastar, ésser suficient. La comida no llega para todo el mundo, el menjar no arriba per a tothom.
10. [abarcar] arribar. Sus posibilidades no llegan a tanto, les seves possibilitats no arriben a tant.
11. [ir] anar. La cuerda llega de un balcón al otro, la corda va de l'un balcó a l'altre.
12. ¡hasta ahí podíamos llegar! ja n'hi ha prou d'aquest color!
13. llegar a arribar a. Todavía no hemos llegado a la mitad de la asignatura, encara no hem arribat a la meitat de l'assignatura.
14. llegar a más [socialmente] anar lluny (o endavant), pujar.
15. llegar y besar el santo arribar i moldre.
16. no llegar a más poc freqüent [ser el colmo] no arribar més lluny. ¡No podíamos llegar a más!, no podíem arribar més lluny!
17. no llegarle a la suela del zapato no arribar-li a la sola de la sabata.
verb transitiu
18. [juntar] aplegar, arreplegar.
19. [arrimar] atansar, arrambar.
verb pronominal
20. arribar-se, anar intr. Me llegaré allí de un salto y se lo diré, m'hi arribaré d'un salt i li ho diré.

femení [de un río] crescuda.

masculí ompliment.