verb intransitiu matinar , matinejar , amatinar-se pron a quien madruga Dios le ayuda figuradament i familiarment qui matina fa farina , a qui es belluga Déu l'ajuda no por mucho madrugar amanece más temprano figuradament i familiarment per més que corris no aplegaràs més aviat
adjectiu matiner -a , matinador -a masculí no té traducció es tradueix per frases verbals Los madrugones no son buenos para la salud , matinar no és bo per a la salut darse un madrugón matinar molt