Es mostren 58042 resultats

parear


<title type="display">parear</title>

    verb transitiu
  1. [formar pares] apariar, aparellar, acoblar, aparionar.
  2. [los animales] acoblar, apariar, aparellar.
  3. tauromàquia posar les banderilles a.

parear

verb transitiu formar pares apariar , aparellar , acoblar , aparionar los animales acoblar , apariar , aparellar tauromàquia posar les banderilles a
 
Diccionari Castellà Català

parecer1


<title type="display">parecer</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí
  1. [opinión] parer, opinió f. Somos del mismo parecer, som del mateix parer.
  2. [dictamen] judici, dictamen.
  3. [aspecto] parença f, aire, aspecte.
  4. arrimarse al parecer de uno seguir (o recolzar-se en) el parer d'algú.
  5. cambiar de parecer mudar (o canviar) de parer (o d'idea, o d'intenció), repensar-s'hi.
  6. parecer de peritos parer d'experts.
  7. según el parecer de segons el parer de.
  8. ser del parecer que ésser del parer que.



    9. Vegeu també:
    parecer2

parecer1

masculí opinión parer , opinió f Somos del mismo parecer , som del mateix parer dictamen judici , dictamen aspecto parença f , aire , aspecte arrimarse al parecer de uno seguir o recolzar-se en el parer d'algú cambiar de parecer mudar o canviar de parer o d'idea, o d'intenció , repensar-s'hi parecer de peritos parer d'experts según el parecer de segons el parer de ser del parecer que ésser del parer que Vegeu també parecer 2
 
Diccionari Castellà Català

parecer2


<title type="display">parecer</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    [Se conjuga como: envejecer] verb intransitiu
  1. [tener cierto aspecto] semblar, parèixer. Parece listo, sembla llest.
  2. [dar la impresión de] semblar, parèixer. Parece que ya han terminado, sembla que ja han acabat. Parece imposible, sembla impossible.
  3. [opinar, creer] semblar, parèixer, trobar. Me parece muy bien, em sembla (o ho trobo) molt bé. Estos zapatos me parecen grandes para ti, aquestes sabates em semblen grans per a tu.
  4. poc freqüent [aparecer] aparèixer. El sol pareció entre nubes, el sol aparegué entre els núvols.
  5. poc freqüent [presentarse, comparecer] comparèixer. Parecer ante el juez, comparèixer davant el jutge.
  6. poc freqüent [ser encontrado] aparèixer. Por fin parecieron mis gafas, per fi aparegueren les meves ulleres.
  7. a lo que parece (o al parecer) pel que sembla, segons sembla (o que sembla).
  8. aunque no lo parezca encara (o malgrat) que no ho sembli.
  9. como me (o te, le, etc) parezca com em (o et, li, etc) sembli.
  10. ¿no te parece? no trobes?
  11. parece que sembla que. Parece que va a llover, sembla que plourà.
  12. parece que quiere... sembla que vol... Parece que quiere nevar, sembla que vol nevar.
  13. parece ser sembla.
  14. parece ser que sembla que.
  15. según parece (o lo que parece) pel que sembla, segons sembla (o que sembla), segons es (o que es) veu, aparentment.
  16. si te (o le, etc) parece bien si et (o li, etc) sembla bé.
    17. verb pronominal
  17. assemblar-se. Se parece mucho a, s'assembla molt a. Dos gemelos que no se parecen nada, dos bessons que no s'assemblen gens.



    18. Vegeu també:
    parecer1

parecer2

Se conjuga como envejecer verb intransitiu tener cierto aspecto semblar , parèixer Parece listo , sembla llest dar la impresión de semblar , parèixer Parece que ya han terminado , sembla que ja han acabat Parece imposible , sembla impossible opinar, creer semblar , parèixer , trobar Me parece muy bien , em sembla o ho trobo molt bé Estos zapatos me parecen grandes para ti , aquestes sabates em semblen grans per a tu poc freqüent aparecer aparèixer El sol pareció entre nubes , el sol aparegué entre els núvols poc freqüent presentarse, comparecer comparèixer Parecer ante…
 
Diccionari Castellà Català

parecido
-da


<title type="display">parecido</title>

    adjectiu
  1. [participio pasado de parecer]
  2. [semejante] semblant. Me sucedió un caso parecido al tuyo, em va passar un cas semblant al teu.
  3. semblant. No somos muy parecidos, no som gaire semblants.
  4. algo parecido una cosa per l'estil, una cosa semblant.
  5. bien parecido familiarment [una persona] ben plantat -ada, parençós -osa.
  6. ser parecido a assemblar-se a.
    7. masculí
  7. semblança f, retirada f, retirança f.
  8. parecido de familia aire de família.
  9. tener parecido con uno assemblar-se a algú, retirar a algú, tenir semblança amb algú, tenir una retirada a algú.

parecido
-da

adjectiu participio pasado de parecer semejante semblant Me sucedió un caso parecido al tuyo , em va passar un cas semblant al teu semblant No somos muy parecidos , no som gaire semblants algo parecido una cosa per l'estil , una cosa semblant bien parecido familiarment una persona ben plantat -ada , parençós -osa ser parecido a assemblar-se a masculí semblança f , retirada f , retirança f parecido de familia aire de família tener parecido con uno assemblar-se a algú , retirar a algú , tenir semblança amb algú , tenir una retirada a algú
 
Diccionari Castellà Català

pared


<title type="display">pared</title>

    femení
  1. construcció [de casa, etc] paret. Una pared de ladrillos, una paret de maons.
  2. anatomia [de vaso, de órgano] paret.
  3. figuradament [cara] cara.
  4. como si hablara con la pared figuradament com si parlés amb la paret.
  5. darse contra las paredes figuradament estirar-se els cabells, rosegar-se (o mossegar-se) els punys.
  6. entre cuatro paredes entre quatre parets.
  7. las paredes oyen les parets tenen orelles.
  8. pared maestra construcció paret mestra.
  9. pared medianera construcció paret mitgera.
  10. pared por medio contigu -a. Nuestras habitaciones están pared por medio, les nostres habitacions són contigües.
  11. vivir pared por medio ésser veïns, viure l'un al costat de l'altre.
  12. subirse por las paredes figuradament enfilar-se com una carbassera.

pared

femení construcció de casa, etc paret Una pared de ladrillos , una paret de maons anatomia de vaso, de órgano paret figuradament cara cara como si hablara con la pared figuradament com si parlés amb la paret darse contra las paredes figuradament estirar-se els cabells , rosegar-se o mossegar-se els punys entre cuatro paredes entre quatre parets las paredes oyen les parets tenen orelles pared maestra construcció paret mestra pared medianera construcció paret mitgera pared por medio contigu -a Nuestras habitaciones están pared por medio , les nostres habitacions són contigües…
 
Diccionari Castellà Català

paredón


<title type="display">paredón</title>

    masculí
  1. mur de sosteniment (o contenció).
  2. [en ruinas] paredassa f.
  3. ¡al paredón! que l'afusellin!, mori!
  4. llevar al paredón afusellar.
  5. mandar al paredón fer afusellar.

paredón

masculí mur de sosteniment o contenció en ruinas paredassa f al paredón que l'afusellin , mori llevar al paredón afusellar mandar al paredón fer afusellar
 
Diccionari Castellà Català

paregórico
-ca

paregórico
-ca

adjectiu medicina paregòric -a
 
Diccionari Castellà Català

pareja


<title type="display">pareja</title>

    femení
  1. [par] parella, parell m.
  2. [hombre y mujer o macho y hembra] parella. Hacen buena pareja, fan una bona parella. Una pareja de jirafas, una parella de girafes.
  3. [en el baile] parella.
  4. [juego] parella.
  5. [arte de pesca] parella.
  6. [naipes] parella.
  7. plural [en los dados] parelles.
  8. doble pareja [póquer] doble parella.
  9. hacer pareja con figuradament fer parella amb.
  10. por parejas de dos en dos.

pareja

femení par parella , parell m hombre y mujer o macho y hembra parella Hacen buena pareja , fan una bona parella Una pareja de jirafas , una parella de girafes en el baile parella juego parella arte de pesca parella naipes parella plural en los dados parelles doble pareja póquer doble parella hacer pareja con figuradament fer parella amb por parejas de dos en dos
 
Diccionari Castellà Català

parejo
-ja

parejo
-ja

adjectiu semejante parell -a , igual , semblant llano llis -a , pla -ana correr parejo estar al mateix nivell o anar igualat
 
Diccionari Castellà Català

parejura

parejura

femení poc freqüent parecido semblança , retirada , retirança