<title type="display">quien</title>
-
pronom relatiu
- qui. Quien pega primero pega dos veces, qui pega primer pega dos cops. El hombre de quien hablábamos, l'home de qui parlàvem.
- qui, el [f: la] qui [pl: els qui, les qui]. Quien haya dicho esto miente, el qui hagi dit això menteix. Sí; soy quien te piensas, sí; soc el qui et penses.
- qui, aquell -a qui (o que) [pl: aquells -es qui (o que)], tothom qui (o que). Que lo oiga quien quiera, que ho senti tot aquell qui vulgui.
- a quien [complemento directo] que. La persona a quien quiero, la persona que estimo.
- a quien [complemento indirecto] a qui. Las personas a quienes (o a quien) hablo, les persones a qui parlo.
- como quien com qui, com aquell que (o qui).
- como quien dice com aquell qui diu, per dir-ho d'alguna manera.
- de quien de qui, del qual, de la qual, dels quals, de les quals. La persona de quien te pido informes, la persona de qui (o de la qual) et demano informes.
- es... quien és... qui, és... el qui (o la qui). Es su hijo quien le tiene atado, és el seu fill qui (o el qui) el té lligat.
- habrá quien lo sepa hi haurà qui ho sabrà, hi deu haver algú que ho sàpiga.
- hay quien dice hi ha qui diu, n'hi ha algun que diu.
- no es quien para no ésser ningú per a. No es quien para impedirlo, no es ningú per a impedir-ho.
- no hay quien se ocupe de él no hi ha qui s'ocupi d'ell (o qui se n'ocupi).
- quien más quien menos qui més qui menys, tothom.
- quien mucho abarca poco aprieta qui molt abraça poc estreny.