Es mostren 58041 resultats

ruido


<title type="display">ruido</title>

    masculí
  1. soroll, brogit, fressa f, remor f. Se oye ruido ahí fuera, se sent soroll a fora. Ruidos desconocidos, remors desconegudes.
  2. [jaleo] soroll, brogit, fressa f, remor f. El ruido de las ciudades, el brogit de les ciutats.
  3. [escándalo] soroll. Aquí va a haber ruido, aquí hi haurà soroll.
  4. hacer (o meter) mucho ruido fer molt de soroll.
  5. mucho ruido y pocas nueces figuradament ésser més el soroll que les nous.
  6. ruido de fondo remor (o soroll) de fons.
  7. ser más el ruido que las nueces figuradament ésser més el soroll que les nous.

ruido

masculí soroll , brogit , fressa f , remor f Se oye ruido ahí fuera , se sent soroll a fora Ruidos desconocidos , remors desconegudes jaleo soroll , brogit , fressa f , remor f El ruido de las ciudades , el brogit de les ciutats escándalo soroll Aquí va a haber ruido , aquí hi haurà soroll hacer o meter mucho ruido fer molt de soroll mucho ruido y pocas nueces figuradament ésser més el soroll que les nous ruido de fondo remor o soroll de fons ser más el ruido que las nueces figuradament ésser més el soroll que les nous
 
Diccionari Castellà Català

ruidosamente

ruidosamente

adverbi sorollosament
 
Diccionari Castellà Català

ruidoso
-sa

ruidoso
-sa

adjectiu sorollós -osa figuradament sorollós -osa
 
Diccionari Castellà Català

ruin


<title type="display">ruin</title>

    adjectiu
  1. roí -ïna. Cometer un acto ruin, cometre un acte roí.
  2. [mezquino] roí -ïna, mesquí -ina.
  3. [raquítico] desnerit -ida, raquític -a.
  4. [caballo] indòcil, indòmit -a.
  5. en nombrando al ruin de Roma, por la puerta asoma figuradament i familiarment qui del llop parla, prop li surt, qui del llop ha esment, prop se'l sent.

ruin

adjectiu roí -ïna Cometer un acto ruin , cometre un acte roí mezquino roí -ïna , mesquí -ina raquítico desnerit -ida , raquític -a caballo indòcil , indòmit -a en nombrando al ruin de Roma, por la puerta asoma figuradament i familiarment qui del llop parla, prop li surt , qui del llop ha esment, prop se'l sent
 
Diccionari Castellà Català

ruina


<title type="display">ruina</title>

    femení
  1. ruïna. El caserón amenaza ruina, el casalot amenaça ruïna.
  2. plural ruïnes. Las ruinas de Ampurias, les ruïnes d'Empúries.
  3. figuradament [pérdida de fortuna] ruïna.
  4. figuradament [hundimiento] ruïna, esfondrament m. La ruina del imperio, la ruïna de l'imperi. La ruina de todos sus sueños, la ruïna de tots els seus somnis.
  5. estar hecho una ruina plural figuradament i familiarment ésser algú una ruïna.

ruina

femení ruïna El caserón amenaza ruina , el casalot amenaça ruïna plural ruïnes Las ruinas de Ampurias , les ruïnes d'Empúries figuradament pérdida de fortuna ruïna figuradament hundimiento ruïna , esfondrament m La ruina del imperio , la ruïna de l'imperi La ruina de todos sus sueños , la ruïna de tots els seus somnis estar hecho una ruina plural figuradament i familiarment ésser algú una ruïna
 
Diccionari Castellà Català

ruindad

ruindad

masculí vileza roïndat , roïnesa tacañería roïndat , roïnesa , mesquinesa , gasiveria
 
Diccionari Castellà Català

ruinmente

ruinmente

adverbi vilmente roïnament con tacañería roïnament , gasivament , mesquinament
 
Diccionari Castellà Català

ruinoso
-sa

ruinoso
-sa

adjectiu ruïnós -osa Una iglesia ruinosa , una església ruïnosa ruïnós -osa Una venta ruinosa , una venda ruïnosa
 
Diccionari Castellà Català

ruiponce

ruiponce

masculí botànica Campanula rapunculus repunxó
 
Diccionari Castellà Català

ruiseñor

ruiseñor

masculí ornitologia Luscina megarhynchos rossinyol